Текст и перевод песни Charles Trenet - Une vache sur un mur (Live au Théâtre de l'Étoile)

Une vache sur un mur (Live au Théâtre de l'Étoile)

Une vache sur un mur
Qui rumine du pain dur
Rumini rumina
Lève la queue et puis s'en va
Un oiseau sur une ardoise
Qui mangeait quelques framboises
Les mangi les mangea
Et ne laissa rien au chat
Un matou sur une table
Qui écoutait la radio
L'écoutait par ses moustaches
En clignant ses yeux de feu
Moustachi moustacha
Lève la queue et se fâcha
Une puce dans mon lit
Me réveille cette nuit
Moi les yeux que j'écarquille
Elle avec ses deux béquilles
Béquilli béquilla
Bégaya et me piqua
Un poète dans le ciel
Se prenait pour l'Éternel
Éterni éterna
Sur un nuage éternua
Le monde fut renversé
La lune s'était cassée
Il y avait des souris vertes
Qui annonçaient la découverte
On les crut on les croit
Moi j'ai cru qu'elles étaient cuites
Cuites mangez-en de suite
Je n'aime pas les souris
Moi j'en mange le jeudi
Le lundi et le mardi
Où donc?
Au paradis!

Корова на стене (Живое выступление в театре Этуаль)

Корова на стене,
Жуёт черствый хлеб вполне,
Жуёт, жуёт,
Хвост поднимает и уйдёт.
Птичка на доске,
Ела малину в лоске,
Всё съела, всё съела,
Коту ничего не оставила.
Кот на столе,
Слушал радио во мгле,
Слушал усами своими,
Моргая глазами огненными.
Усами, усами,
Хвост поднял и рассердился сам.
Блоха в моей постели,
Разбудила меня в ночи еле-еле,
Я глаза свои таращу,
А она на своих костылях скачет.
На костылях, на костылях,
Заикаясь, меня укусила, ох!
Поэт на небесах,
Себя принял за Бога в мечтах,
Вечность, вечность,
На облаке чихнул он, конечно.
Мир перевернулся,
Луна разбилась,
Зелёные мыши появились,
Открытие объявили.
Им поверили, им верят,
А я подумал, что они испеклись.
Испеклись, ешьте сразу,
Я не люблю мышей,
Я их ем по четвергам,
По понедельникам и вторникам,
Где же?
В раю!