Текст и перевод песни Charles Trenet - Valses des amours passés
C′est
un
souvenir
banal,
peut-être
It's
a
trivial
memory,
perhaps
C'est
la
fin
du
bal,
c′est
tout...
It's
the
end
of
the
ball,
that's
all...
C'est
un
rendez-vous
sous
votre
f'nêtre,
It's
a
rendezvous
under
your
window,
C′est
votre
maison,
c′est
nous...
It's
your
house,
it's
us...
C'est
le
grand
bonheur,
c′est
la
vi'
commune
It's
great
happiness,
it's
the
common
life
L′amour
romantique
et
le
clair
de
lune,
Romantic
love
and
moonlight,
Mais
hélas
un
jour
tout
passe
But
alas
one
day
everything
passes
Le
temps
s'est
enfui
sans
laisser
de
trace.
Time
has
fled
without
leaving
a
trace.
Amours
du
passé,
Loves
of
the
past,
Tendres
fleurs
d′autrefois,
Tender
flowers
of
yesteryear,
Baisers
envolés,
caresses...
Stolen
kisses,
caresses...
Où
donc
êtes-vous,
beaux
soirs
de
mes
amoursEt
vous
mes
serments
pour
toujours.
Where
are
you,
beautiful
evenings
of
my
lovesAnd
you
my
oaths
forever.
La
vie
vous
a
pris
dans
ses
bras,
choses
mortes,
Life
has
taken
you
in
its
arms,
dead
things,
Mais
si
de
mon
cœur
vous
frappiez
à
la
porte,
But
if
you
knocked
at
the
door
of
my
heart,
Je
vous
ouvrirais
bien
vite
les
verrous
I
would
quickly
open
the
bolts
for
you
Amours
du
passé
souvenir
très
doux.
Loves
of
the
past,
very
sweet
memory.
Оцените перевод
1
Mes jeunes années
2 Le Piano De La Plage
3 L'âme des poètes
4 La Java Du Diable
5 Dans les pharmacies
6 Formidable
7 Le Serpent Python
8 Pigeon Volé
9 Le Grand Café
10 Il Pleut Dans Ma Chambre
11 France dimanche
12 Moi J'aime Le Music Hall
13 Route Nationale 7
14 Biguine à bango
15 La Cigale Et La Fourmi
16 Retour à Paris (revoir Paris)
17 Je chante
18 Le soleil et la lune
19 Le jardin extraordinaire
20 Ménilmontant
21 Boum !
22 La Mer
23 Douce France
24 Coin de rue
25 Y'A D'La Joie
26 Les vacances de Poly
27 Le roi Dagobert dada gogo bebert
28 Le grand partage
29 Le temps des cerises
30 La romance de Paris
31 Fleur bleue
32 Printemps à Rio
33 La Minou, la Cancon, la Baya
34 Narbonne, mon amie
35 Que reste-t-il de nos amours ?
36 Vous qui passez sans me voir
37 J'ai ta main
38 Valses des amours passés
39 Débit de l'eau, débit de lait
40 C'est bon
41 Papa pique et maman coud
42 La Java des scaphandriers
43 Verlaine
44 Quartier Latin
45 A ciel ouvert
46 La Folle Complainte
47 La cité de Carcassonne
48 Pauvre Georges André
49 Le fils de la femme poisson
50 L'horrible tango
51 Le soleil a des rayons de pluie
52 Tout est au duc
53 Les enfants s'ennuient le dimanche
54 Berceuse
55 Dans les rues de Québec
56 Jardin du mois de mai
57 Obeis Au Bey
2 Le Piano De La Plage
3 L'âme des poètes
4 La Java Du Diable
5 Dans les pharmacies
6 Formidable
7 Le Serpent Python
8 Pigeon Volé
9 Le Grand Café
10 Il Pleut Dans Ma Chambre
11 France dimanche
12 Moi J'aime Le Music Hall
13 Route Nationale 7
14 Biguine à bango
15 La Cigale Et La Fourmi
16 Retour à Paris (revoir Paris)
17 Je chante
18 Le soleil et la lune
19 Le jardin extraordinaire
20 Ménilmontant
21 Boum !
22 La Mer
23 Douce France
24 Coin de rue
25 Y'A D'La Joie
26 Les vacances de Poly
27 Le roi Dagobert dada gogo bebert
28 Le grand partage
29 Le temps des cerises
30 La romance de Paris
31 Fleur bleue
32 Printemps à Rio
33 La Minou, la Cancon, la Baya
34 Narbonne, mon amie
35 Que reste-t-il de nos amours ?
36 Vous qui passez sans me voir
37 J'ai ta main
38 Valses des amours passés
39 Débit de l'eau, débit de lait
40 C'est bon
41 Papa pique et maman coud
42 La Java des scaphandriers
43 Verlaine
44 Quartier Latin
45 A ciel ouvert
46 La Folle Complainte
47 La cité de Carcassonne
48 Pauvre Georges André
49 Le fils de la femme poisson
50 L'horrible tango
51 Le soleil a des rayons de pluie
52 Tout est au duc
53 Les enfants s'ennuient le dimanche
54 Berceuse
55 Dans les rues de Québec
56 Jardin du mois de mai
57 Obeis Au Bey
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.