Blood Feud - Charles Wesley Godwin перевод на французский

Blood Feud

I see Mitchell coming up the switchback
Ain't no running from the problems we have
The table's set for war
Ain't no guessing what the knives are for
I didn't leave my house dressed to die
Only one of us is gonna make it out alive tonight

Oh come on, come on, come on
I've got a lean mean appetite
I'm fiending for a little blood and mud
With my buck knife ready to fight
Oh, come in sight
Here come Mitchell McKnight

I'll tell you what, I might give him a chance
'Fore we sign in blood and do this dance
I won't kill him, just leave him broken and scattered
If he tells the whole damn world, he's a coward
My brother's back was turned and he was three sheets winded
When Mitch showed up and his life ended

Oh come on, come on, come on
I've got a lean mean appetite
I'm fiending for a little blood and mud
With my buck knife ready to fight
Oh, come in sight
Here come Mitchell McKnight

I seen Mitchell rolling up the switchback
Bet he never thought he'd get hit back
For jumping my brother that day
Yeah, he had a blood feud coming his way
He signed with death and he didn't even know it
When his truck pulls up, Lord knows I'm gonna show it

When Mitch was at my feet just about to pass
He looked up at me, wheezin' and asked
Why? Why? Why?

Ooooooooh
Argh!
Ooooooooh!
Wooooooah!

Vendetta

Je vois Mitchell remonter le chemin en lacets
Impossible d'échapper aux problèmes que nous avons, ma belle
La table est mise pour la guerre
Pas besoin de deviner à quoi servent les couteaux
Je n'ai pas quitté ma maison habillé pour mourir
Seul l'un de nous en sortira vivant ce soir, chérie

Oh viens, viens, viens
J'ai un appétit féroce, ma douce
Je suis avide d'un peu de sang et de boue
Avec mon couteau Buck prêt à se battre
Oh, apparais
Voici Mitchell McKnight

Je vais te dire, je pourrais lui donner une chance, ma belle
Avant que nous ne signions avec du sang et que nous fassions cette danse
Je ne le tuerai pas, je le laisserai juste brisé et dispersé
S'il dit au monde entier qu'il est un lâche
Mon frère était dos tourné et il était complètement essoufflé
Quand Mitch est arrivé et que sa vie s'est terminée

Oh viens, viens, viens
J'ai un appétit féroce, ma chérie
Je suis avide d'un peu de sang et de boue
Avec mon couteau Buck prêt à se battre
Oh, apparais
Voici Mitchell McKnight

J'ai vu Mitchell remonter le chemin en lacets
Je parie qu'il n'a jamais pensé qu'il serait riposté
Pour avoir sauté sur mon frère ce jour-là
Ouais, il avait une vendetta qui l'attendait
Il a signé avec la mort et il ne le savait même pas
Quand son camion s'arrêtera, Dieu sait que je vais le montrer

Quand Mitch était à mes pieds sur le point de mourir
Il m'a regardé, en respirant difficilement, et a demandé
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

Ooooooooh
Argh!
Ooooooooh!
Wooooooah!