Текст и перевод песни Charles Wesley Godwin - Dance in Rain

Dance in Rain

(2, 1, 2, 3,4)

Those new eyes look to me
Born desire to live free
I'll show you how to dance in rain
Stretch your arms out like planes
Storms will come to pass
Every ceiling's made of glass
You've got strength enough to stand
Got your momma's strong right hand

If I go before my time, know you hold this heart of mine
Bend but do not break
Don't miss the habits that you shake
And dance in the rain
Walk with words from your old man when I'm part of this land
Hope you remember now and then
To dance in the rain
Dance in the rain

Life will carve its lines in you, that much I know is true
I hope you never walk the floor
Wish you well and so much more
I've shown you how to chase a dream with every fiber of your being
Scratch and claw with mad desire
Set those old-growth hills on fire

If I go before my time, know you hold this heart of mine
Bend but do not break
Don't miss the habits that you shake
And dance in the rain
Walk with words from your old man when I'm part of this land
Hope you remember now and then
To dance in the rain
Dance in the rain
To dance in the rain
Dance in the rain

I hope and pray they do, but if those dreams don't come true
Know your daddy's proud of you

Танец под дождем

(2, 1, 2, 3,4)

Эти юные глаза смотрят на меня,
В них рожденное желание жить свободно.
Я покажу тебе, как танцевать под дождем,
Расправь свои руки, словно крылья самолета.
Бури пройдут,
Каждый потолок сделан из стекла.
У тебя достаточно сил, чтобы выстоять,
У тебя сильная правая рука твоей мамы.

Если я уйду раньше времени, знай, что ты хранишь мое сердце.
Гнись, но не ломайся,
Не забывай привычки, от которых ты избавляешься.
И танцуй под дождем.
Живи по словам своего старика, когда я стану частью этой земли.
Надеюсь, ты будешь вспоминать время от времени,
Как танцевать под дождем.
Танцуй под дождем.

Жизнь оставит свои линии на тебе, это я точно знаю.
Надеюсь, ты никогда не будешь ходить по полу в отчаянии.
Желаю тебе всего наилучшего и даже больше.
Я показал тебе, как гнаться за мечтой каждой клеточкой своего существа,
Царапаться и бороться с безумным желанием,
Поджечь эти старые холмы.

Если я уйду раньше времени, знай, что ты хранишь мое сердце.
Гнись, но не ломайся,
Не забывай привычки, от которых ты избавляешься.
И танцуй под дождем.
Живи по словам своего старика, когда я стану частью этой земли.
Надеюсь, ты будешь вспоминать время от времени,
Как танцевать под дождем.
Танцуй под дождем.
Танцевать под дождем.
Танцуй под дождем.

Я надеюсь и молюсь, чтобы они сбылись, но если эти мечты не сбудутся,
Знай, твой папа тобой гордится.