Текст и перевод песни Charles Wesley Godwin - Family Ties (Apple Music Sessions)

Family Ties (Apple Music Sessions)

Tied down with a full heart
Lived my wild days from an early start
Fell hard at twenty-two
Landed softly right by you
Gasped for breath in mountain air
Drove across the plains with no cares
Chasing dreams like wildfire
In my kids' eyes I see that desire

They're pulling me from way back when
Tied to the old ways of all my kin
Preaching the word, down in the mines
Out in the hayfields beneath Seneca skies
Strike me down
If I cut family ties

Born to a world that's all been found
Proud of these songs I sing loud
First comes first not me or you
Under God, it's those baby blues
Gone away from time to time
But that don't mean I don't tie a line
Pull me back if I fall through
Damn the silver, damn gold too

They're pulling me from way back when
Tied to the old ways of all my kin
Preaching the word, down in the mines
Out in the hayfields beneath Seneca skies
Strike me down
If I cut family ties

They're pulling me from way back when
Tied to the old ways of all my kin
Preaching the word, down in the mines
Out in the hayfields beneath Seneca skies
Strike me down
If I cut family ties
Those family ties
Those family ties

Liens Familiaux (Apple Music Sessions)

Lié à toi, le cœur comblé,
J'ai vécu mes jours fous dès mon plus jeune âge,
Tombé amoureux à vingt-deux ans,
Atterri doucement juste à tes côtés.
J'ai respiré l'air des montagnes,
Traversé les plaines sans soucis,
Poursuivant mes rêves comme un feu de forêt,
Dans les yeux de mes enfants, je vois ce même désir.

Ils me rappellent d'où je viens,
Attaché aux vieilles traditions de ma famille,
Prêchant la parole, au fond des mines,
Dans les champs de foin sous le ciel de Seneca.
Que je sois foudroyé,
Si je coupe les liens familiaux.

Né dans un monde déjà exploré,
Fier de ces chansons que je chante à pleine voix,
Le plus important d'abord, ce n'est ni moi ni toi,
Sous la protection de Dieu, ce sont ces yeux bleus.
Parti de temps en temps,
Mais ça ne veut pas dire que je ne garde pas un lien,
Ramène-moi si je tombe,
Maudit soit l'argent, maudit soit l'or aussi.

Ils me rappellent d'où je viens,
Attaché aux vieilles traditions de ma famille,
Prêchant la parole, au fond des mines,
Dans les champs de foin sous le ciel de Seneca.
Que je sois foudroyé,
Si je coupe les liens familiaux.

Ils me rappellent d'où je viens,
Attaché aux vieilles traditions de ma famille,
Prêchant la parole, au fond des mines,
Dans les champs de foin sous le ciel de Seneca.
Que je sois foudroyé,
Si je coupe les liens familiaux.
Ces liens familiaux,
Ces liens familiaux.