Needle Fall Down - Charles Wesley Godwin перевод на французский

Needle Fall Down

Time in the evening, I pulled out my gun
Prepared for what's after I pour something strong
I yearn for the road and lady's sweet voice
Sing me my last words, I won't sing along

Needle fall down, sing me a song
It's been a long life and it all went wrong
Needle fall down, sing me a song
It's been a long life and it all went wrong

Record's playin', spinnin' around
My butterflys flyin' and they won't fall down
Well needle rises up, the sound is all gone
[?] and [fading past the gun?] on my throne

Needle fall down, sing me a song
It's been a long life and it all went wrong
Needle fall down, sing me a song
It's been a long life and it all went wrong

Needle fall down, sing me a song
It's been a long life and it all went wrong
Needlе fall down, sing me a song
It's been a long life and it all went wrong

L'aiguille Tombe

Le soir venu, j'ai sorti mon arme,
Prêt pour l'après, une fois le verre bu.
Je rêve de la route et d'une douce voix féminine,
Chante-moi mes derniers mots, je ne les chanterai pas.

Que l'aiguille tombe, chante-moi une chanson,
Ce fut une longue vie et tout a mal tourné.
Que l'aiguille tombe, chante-moi une chanson,
Ce fut une longue vie et tout a mal tourné.

Le disque tourne, tourne encore,
Mes papillons volent et ne retomberont pas.
L'aiguille remonte, le son s'éteint,
[Je suis assis?] et [le passé s'estompe?] sur mon trône.

Que l'aiguille tombe, chante-moi une chanson,
Ce fut une longue vie et tout a mal tourné.
Que l'aiguille tombe, chante-moi une chanson,
Ce fut une longue vie et tout a mal tourné.

Que l'aiguille tombe, chante-moi une chanson,
Ce fut une longue vie et tout a mal tourné.
Que l'aiguille tombe, chante-moi une chanson,
Ce fut une longue vie et tout a mal tourné.