Текст и перевод песни Charles Wesley Godwin - Seneca Creek

Seneca Creek

In the spring of 1949, that's when I crossed the county line
It's there I saw in Seneca Creek
A girl named Ruth who washed her feet

I told her my name was RC Phares that I'd marry her with half a karat
She said, "I do, but no stone can reach the prettiest shine of this here creek"

The mud was deep and the roads were wide
We'd retreat and then retake the lines
Korean winters had torn me down and killed all the boys from my hometown

But I'm coming home, Ruth, my dear
I got money in my pocket, don't you fear
We'll build a life by Seneca Creek
You'll have everything you'll ever need

Let's build a home by Seneca Creek and raise ourselves a family
I'll work on the farm, you work the store
We'll have everything we ever hoped for
With the top of a mountain above our heads and the roar of Seneca by the bed
Seneca Creek

And sure enough, the hard times came
You loved those, I did the same
We made it through the winter's cold
And many summers young and old

In '85, the creek did rise but it only took the other side
The Gandee, North Fork and South Branch too
The house stood still that I built for you

In '94, when you got sick, we'd make up trips for the hell of it
Take my hand, Ruth, my dear
I'll take you back to any year
And now you lie on the hill up high
Right beneath the mountain sky
Seneca Creek sings below
Atop the tree sits a lonely crow

We built a home by Seneca Creek and raised ourselves a family
I worked on the farm, you worked the store
We had everything we'd ever hoped for
With the top of a mountain above our heads and the roar of Seneca by the bed
Seneca Creek

Сенека Крик

Весной 1949-го я пересек границу округа
И там, в Сенека Крик, увидел я
Девушку по имени Рут, что мыла ноги в воде.

Я сказал, что зовут меня ЭрСи Фарэс, что женюсь на ней с полукаратным кольцом
Она сказала: "Согласна, но никакой камень не сравнится с сиянием этого ручья".

Грязь была глубокой, а дороги широкими
Мы отступали, а затем снова занимали позиции
Корейские зимы измотали меня и погубили всех ребят из моего родного города

Но я возвращаюсь домой, Рут, моя дорогая
У меня деньги в кармане, не бойся ничего
Мы построим жизнь у Сенека Крик
У тебя будет всё, что тебе когда-либо понадобится

Давай построим дом у Сенека Крик и вырастим семью
Я буду работать на ферме, ты - в магазине
У нас будет все, о чем мы когда-либо мечтали
С вершиной горы над головой и рокотом Сенеки у кровати
Сенека Крик

И, конечно же, настали тяжелые времена
Ты любила их, как и я
Мы пережили зимние холода
И много летних дней, молодых и старых

В 85-м ручей разлился, но забрал только другую сторону
Ганди, Северный и Южный рукава тоже
Дом, который я построил для тебя, устоял

В 94-м, когда ты заболела, мы просто так путешествовали
Возьми меня за руку, Рут, моя дорогая
Я верну тебя в любой год
А теперь ты лежишь на холме высоко
Прямо под горным небом
Сенека Крик поет внизу
На верхушке дерева сидит одинокий ворон

Мы построили дом у Сенека Крик и вырастили семью
Я работал на ферме, ты работала в магазине
У нас было все, о чем мы когда-либо мечтали
С вершиной горы над головой и рокотом Сенеки у кровати
Сенека Крик