Strong - Charles Wesley Godwin перевод на немецкий

Strong

Money's been a wise buck this year
Now there's things in life that you've always feared
There ain't a use to pouting around
Singing 'woe is me' until you're six feet down
Always following the same old tracks
Time to break off and cut a new path
Don't put down these words I say
It takes blood and sweat to find a new way

You're coming on strong
I know your night's been long
But I can see you coming around the bend
And kicking until the end
Like Prefontaine from an outside lane
Proving them wrong
Coming on strong

Every miss is a payment made
To a debt of dues that we all must pay
Your empty coffers aren't a sign
That you haven't saved for a whole lifetime
And you can go out swingin' to a cold dark grave
They can never say that you didn't live brave
Born to nothing but pain and strain
Leave with grit fixed to your name

You're coming on strong
I know your night's been long
But I can see you coming around the bend
And kicking until the end
Like Prefontaine from an outside lane
Proving them wrong
Coming on strong

You're coming on strong
I know your night's been long
But I can see you coming around the bend
Oh and kicking until the end
Like Prefontaine from an outside lane
Proving them wrong
Coming on strong
Proving them wrong
Coming on strong

Stark

Das Geld war dieses Jahr knapp
Nun, es gibt Dinge im Leben, die du immer gefürchtet hast
Es hat keinen Sinn, herumzuschmollen
Und "Wehe mir" zu singen, bis du unter der Erde liegst
Immer den gleichen alten Pfaden folgen
Zeit, auszubrechen und einen neuen Weg einzuschlagen
Nimm meine Worte nicht auf die leichte Schulter
Es braucht Blut und Schweiß, um einen neuen Weg zu finden

Du gibst jetzt richtig Gas
Ich weiß, deine Nacht war lang
Aber ich sehe dich um die Kurve kommen
Und kämpfen bis zum Ende
Wie Prefontaine von der Außenbahn
Ihnen das Gegenteil beweisen
Du gibst jetzt richtig Gas

Jeder Fehlschlag ist eine geleistete Zahlung
Auf eine Schuld, die wir alle begleichen müssen
Deine leeren Kassen sind kein Zeichen
Dass du nicht ein Leben lang gespart hast
Und du kannst kämpfend in ein kaltes, dunkles Grab gehen
Sie können niemals sagen, dass du nicht mutig gelebt hast
Geboren zu nichts als Schmerz und Anstrengung
Hinterlasse deinen Namen mit unbezwingbarem Charakter

Du gibst jetzt richtig Gas
Ich weiß, deine Nacht war lang
Aber ich sehe dich um die Kurve kommen
Und kämpfen bis zum Ende
Wie Prefontaine von der Außenbahn
Ihnen das Gegenteil beweisen
Du gibst jetzt richtig Gas

Du gibst jetzt richtig Gas
Ich weiß, deine Nacht war lang
Aber ich sehe dich um die Kurve kommen
Oh, und kämpfen bis zum Ende
Wie Prefontaine von der Außenbahn
Ihnen das Gegenteil beweisen
Du gibst jetzt richtig Gas
Ihnen das Gegenteil beweisen
Du gibst jetzt richtig Gas