City of Roses - Charley Crockett перевод на французский

City of Roses

We were in Louisiana
I remember it well
'Cause my uncle was gambling
In a Shreveport hotel

Later that evening
We were Fort Worth bound
I saw the pretty red flowers
As we passed through a town

Well, we pulled on over
To get some fresh night air
And the sweet smell of roses
Lingered everywhere

There in the moonlight
On the brick lined street
Stood a pretty, young woman
She gave a flower to me

There's a city of roses
Way back in the pines
I don't know if you know it
But it ain't hard to find

If you're coming from Dallas
You just a-keep rolling east
'Til the city of roses
Is all that you see

Maybe you've seen it
Any place that you go
On a downtown corner
Somebody's selling a rose

Well, I bet you a dollar
I know where it's from
A little town in East Texas
You'd better get you one

There's a city of roses
Way back in the pines
I don't know if you know it
But it ain't hard to find

If you're coming from Dallas
You just a-keep rolling east
Until the city of roses
Is all that you see

La Cité des Roses

Nous étions en Louisiane,
Je m'en souviens très bien,
Car mon oncle jouait,
Dans un hôtel de Shreveport.

Plus tard ce soir-là,
Nous allions vers Fort Worth,
J'ai vu de jolies fleurs rouges,
En traversant une ville.

Eh bien, nous nous sommes arrêtés,
Pour prendre l'air frais de la nuit,
Et le doux parfum des roses,
Flottait partout.

Là, au clair de lune,
Sur la rue bordée de briques,
Se tenait une jolie jeune femme,
Elle m'a donné une fleur.

Il y a une cité des roses,
Au fond des pins,
Je ne sais pas si tu la connais,
Mais elle n'est pas difficile à trouver.

Si tu viens de Dallas,
Tu continues vers l'est,
Jusqu'à ce que la cité des roses,
Soit tout ce que tu vois.

Peut-être l'as-tu vue,
Où que tu ailles,
Au coin d'une rue du centre-ville,
Quelqu'un vend une rose.

Eh bien, je te parie un dollar,
Que je sais d'où ça vient,
Une petite ville de l'Est du Texas,
Tu devrais t'en procurer une.

Il y a une cité des roses,
Au fond des pins,
Je ne sais pas si tu la connais,
Mais elle n'est pas difficile à trouver.

Si tu viens de Dallas,
Tu continues vers l'est,
Jusqu'à ce que la cité des roses,
Soit tout ce que tu vois.