Good At Losing - Charley Crockett перевод на французский

Good At Losing

They laughed at me in New York City
Called me a fool in L.A
I doubt that Nashville saw me coming
Besides the bar folks working late

Played every room in the state of Texas
All the ones in California too
So many nights I can't remember
Maybe I've played a song for you

Left San Francisco in a hurry
They ran me out of Fort Worth town
Been to the bottom of New Orleans
Them river boats make a lonesome sound

Lawmen they caught me in Virginia
No need to tell you what I done
Make sure you get your act together
Before you roll up 81

I've seen the other side of Dallas
Trying to climb up to the top
One thing I know about that city
Man, the hustle never stops

That's how I got real good at losing
Wasting precious time
Those folks who talk about me
Have never lived no life like mine

They laughed at me in New York City
Called me a fool in L.A
I doubt that Nashville saw me coming
Besides the bar folks working late

Doué Pour Perdre

On s'est moqué de moi à New York City, ma belle
On m'a traité de fou à Los Angeles
Je doute que Nashville m'ait vu venir
À part les serveurs de bar qui travaillaient tard

J'ai joué dans toutes les salles du Texas
Et toutes celles de Californie aussi
Tant de nuits que je ne me souviens plus
J'ai peut-être même joué une chanson pour toi

J'ai quitté San Francisco à la hâte
On m'a chassé de Fort Worth
J'ai touché le fond à la Nouvelle-Orléans
Ces bateaux fluviaux ont un son mélancolique

Les flics m'ont attrapé en Virginie
Pas besoin de te dire ce que j'ai fait
Assure-toi d'être bien préparé
Avant de rouler sur la 81

J'ai vu l'autre côté de Dallas
En essayant d'atteindre le sommet
Une chose que je sais sur cette ville
C'est que l'agitation ne s'arrête jamais

C'est comme ça que je suis devenu doué pour perdre
À gaspiller un temps précieux
Ces gens qui parlent de moi
N'ont jamais vécu une vie comme la mienne

On s'est moqué de moi à New York City, ma belle
On m'a traité de fou à Los Angeles
Je doute que Nashville m'ait vu venir
À part les serveurs de bar qui travaillaient tard