Killers of the Flower Moon - Charley Crockett перевод на французский

Killers of the Flower Moon

Gather round the fire boys a story I will tell
About a persecution I'm sure you don't know well
An Oklahoma tale of trading land and gems
And goin' down a river that you can't come back up again

Anna Brown was killed in May of 21
They made it look like Anna was just having too much fun
Meanwhile in town they threw a big parade
There stood William Hale and the range war that he waged

Just across the county on that very day
In a pool of blood did Charles Whitehorn lay
Charles was Anna's cousin, so was Henry Roan
Who died shortly after William Hale made him a loan

William Hale had him a nephew who'd married Mollie Kyle
Mollie was Anna's sister and it sunk in after while
In cities across the country all the papers read
Reign Of Terror Continues, Another Indian Dead

Ol' Hickory Andrew Jackson drove em down through Tennessee
From Ohio came the Osage the mountains, Cherokee
They left em there to wither on that southern Kansas soil
But this was before the man discovered oil

If you come around here with pretty flowers to sow
You might stop and notice nobody's very old
Grass grows so high it covers up the graves
But listen for a while and it might start givin' names

They called him the King of the Osage Hills
He went and got everybody killed
Now they talk about the weather like it's judgment coming soon
For the Killers of the Flower Moon

Les Tueurs de la Lune Fleurie

Rassemblez-vous autour du feu, mesdames, une histoire je vais vous conter
D'une persécution, j'en suis sûr, que vous ne connaissez guère
Un récit de l'Oklahoma, de commerce de terres et de pierres précieuses
Et de descente d'une rivière d'où l'on ne remonte jamais

Anna Brown fut tuée en mai 21
Ils ont fait croire qu'Anna s'amusait un peu trop, ma mie
Pendant ce temps, en ville, ils organisaient un grand défilé
Il y avait William Hale et la guerre des pâturages qu'il menait

Juste à l'autre bout du comté, ce même jour précis
Dans une mare de sang gisait Charles Whitehorn, hélas
Charles était le cousin d'Anna, tout comme Henry Roan
Qui mourut peu après que William Hale lui ait accordé un prêt, chérie

William Hale avait un neveu qui avait épousé Mollie Kyle
Mollie était la sœur d'Anna et cela s'est su après un certain temps, ma belle
Dans les villes du pays, tous les journaux titraient
Le Règne de la Terreur Continue, Un Autre Indien Mort

Le vieux Hickory Andrew Jackson les a chassés à travers le Tennessee
De l'Ohio sont venus les Osages, des montagnes, les Cherokees
Ils les ont laissés dépérir sur cette terre du sud du Kansas, ma douce
Mais c'était avant que l'homme ne découvre le pétrole, vous savez

Si vous venez par ici avec de jolies fleurs à semer
Vous remarquerez peut-être que personne n'est très vieux, ma chérie
L'herbe pousse si haut qu'elle recouvre les tombes
Mais écoutez un moment et elle pourrait commencer à donner des noms

Ils l'appelaient le Roi des Collines Osages
Il est allé faire tuer tout le monde, sans ambages
Maintenant, ils parlent du temps comme si le jugement approchait
Pour les Tueurs de la Lune Fleurie, ma belle, il faut que tu le saches