God's Coloring Book - Charley Pride , Dolly Parton перевод на немецкий

God's Coloring Book

Today as I was walking
In the fields just down the way
I sat down on a fallen log
To pass the time away
And as I looked around me
The more that I did look
The more I realize that I was viewing
God's coloring book

I saw a golden ray of sunlight
A silver drop of dew
A soft, white floating cloud
Sailing cross the sky 'a blue

A yellow dandelion
Pretty evergreen
And some red and orange flowers
Growing wild along the stream

And the more I look around me
And the more that I do look
The more I realize that I was viewing
God's coloring book

The greyness in an old man's hair
The pink in baby's cheeks
The blackness in a stormy sky
The brown in fallen leaves

And the multicolored rainbow
Stretched out across the sky
And the purple haze at sunset
Just before the night

And the more I look around me
And the more that I do look
The more I realize that I am viewing
God's coloring book

Then I turn my face toward the sky
And say a silent prayer
Though God doesn't speak to me
I see him everywhere

He is all around me
He's everywhere I look
And each new day is but a new page
In god's coloring book

Yes! each new day is but a new page
In god's coloring book

Hmmmmmm

Gottes Malbuch

Heute, als ich spazieren ging
Auf den Feldern gleich den Weg hinunter
Setzte ich mich auf einen umgefallenen Baumstamm
Um mir die Zeit zu vertreiben
Und als ich mich umsah
Je mehr ich schaute
Desto mehr wurde mir klar, dass ich betrachtete
Gottes Malbuch

Ich sah einen goldenen Sonnenstrahl
Einen silbernen Tautropfen
Eine weiche, weiße schwebende Wolke
Die über den blauen Himmel segelte

Einen gelben Löwenzahn
Hübsches Immergrün
Und einige rote und orange Blumen
Die wild am Bach entlang wuchsen

Und je mehr ich mich umschaute
Und je mehr ich schaute
Desto mehr wurde mir klar, dass ich betrachtete
Gottes Malbuch

Das Grau im Haar eines alten Mannes
Das Rosa auf Babywangen
Die Schwärze eines Gewitterhimmels
Das Braun gefallener Blätter

Und der vielfarbige Regenbogen
Der sich über den Himmel spannte
Und der lila Dunst beim Sonnenuntergang
Kurz vor der Nacht

Und je mehr ich mich umschaue
Und je mehr ich schaue
Desto mehr wird mir klar, dass ich betrachte
Gottes Malbuch

Dann wende ich mein Gesicht zum Himmel
Und spreche ein stilles Gebet
Obwohl Gott nicht zu mir spricht
Sehe ich ihn überall

Er ist rings um mich her
Er ist überall, wohin ich schaue
Und jeder neue Tag ist nur eine neue Seite
In Gottes Malbuch

Ja! Jeder neue Tag ist nur eine neue Seite
In Gottes Malbuch

Hmmmmmm