Текст и перевод песни Charley Pride feat. Dolly Parton - God's Coloring Book

God's Coloring Book

Today as I was walking
In the fields just down the way
I sat down on a fallen log
To pass the time away
And as I looked around me
The more that I did look
The more I realize that I was viewing
God's coloring book

I saw a golden ray of sunlight
A silver drop of dew
A soft, white floating cloud
Sailing cross the sky 'a blue

A yellow dandelion
Pretty evergreen
And some red and orange flowers
Growing wild along the stream

And the more I look around me
And the more that I do look
The more I realize that I was viewing
God's coloring book

The greyness in an old man's hair
The pink in baby's cheeks
The blackness in a stormy sky
The brown in fallen leaves

And the multicolored rainbow
Stretched out across the sky
And the purple haze at sunset
Just before the night

And the more I look around me
And the more that I do look
The more I realize that I am viewing
God's coloring book

Then I turn my face toward the sky
And say a silent prayer
Though God doesn't speak to me
I see him everywhere

He is all around me
He's everywhere I look
And each new day is but a new page
In god's coloring book

Yes! each new day is but a new page
In god's coloring book

Hmmmmmm

Божья раскраска

Сегодня я гуляла,
В полях, что за оврагом.
Присела на бревно я,
Чтоб скоротать денек, милый.
И, оглянувшись, поняла,
Чем дольше я смотрю,
Тем яснее становится,
Что вижу Божью раскраску!

Увидела я солнца лучик,
Росы серебряную капельку,
И облачко, пушинку-крошку,
Что в небе синем тает.

Одуванчик золотистый,
Красавец вечнозеленый,
И разноцветных цветиков букетик,
Что у ручья растут беспечно.

И, оглянувшись, поняла,
Чем дольше я смотрю,
Тем яснее становится,
Что вижу Божью раскраску!

Седина в волосах у старика,
Румянец нежный на щеках ребенка,
Иссиня-черная грозовая туча,
И коричневый ковер из листьев.

Разноцветная радуга-дуга
Раскинулась на небе,
И лиловая дымка на закате
Скрывает день усталый.

И, оглянувшись, поняла,
Чем дольше я смотрю,
Тем яснее становится,
Что вижу Божью раскраску!

Я поднимаю к небу взгляд,
Молитву тихую шепчу.
Пусть Бог со мною не говорит,
Но я его повсюду вижу!

Он окружает нас,
Куда ни глянь - он там.
И новый день - лишь новая страница
В раскраске дивной по имени "Жизнь".

Да! Новый день - лишь новая страница
В раскраске дивной по имени "Жизнь".

Хмммммммм