Текст и перевод песни Charley Pride - All I Have to Offer You (Is Me)

All I Have to Offer You (Is Me)

Before you take another step
There's something you should know
About the years ahead and how they'll be
You'll be living in a world
Where roses hardly ever grow
Cause all I have to offer you is me

There'll be no mansion
Waiting on the hill
With crystal chandeliers
And there'll be no fancy clothes
For you to wear

Everything I have is standing here
In front of you to see
All I have to offer you is me

Sweetheart, I'll give you all my love
In every way I can
But make sure that's what you want
While you're still free
The only gold I have for you
Is in this wedding band
Cause all I have to offer you is me

There'll be no mansion
Waiting on the hill
With crystal chandeliers
And there'll be no fancy clothes
For you to wear

Everything I have is standing here
In front of you to see
All I have to offer you is me
All I have to offer you is me

Tout ce que j'ai à t'offrir (c'est moi)

Avant de faire un pas de plus
Il y a quelque chose que tu dois savoir
Sur les années à venir et comment elles seront
Tu vivras dans un monde
Où les roses ne poussent presque jamais
Parce que tout ce que j'ai à t'offrir, c'est moi

Il n'y aura pas de manoir
Attendant sur la colline
Avec des lustres en cristal
Et il n'y aura pas de vêtements chics
Pour que tu portes

Tout ce que j'ai est là devant toi
Pour que tu puisses le voir
Tout ce que j'ai à t'offrir, c'est moi

Mon amour, je te donnerai tout mon amour
De toutes les manières possibles
Mais assure-toi que c'est ce que tu veux
Tant que tu es libre
Le seul or que j'ai pour toi
Est dans cette alliance
Parce que tout ce que j'ai à t'offrir, c'est moi

Il n'y aura pas de manoir
Attendant sur la colline
Avec des lustres en cristal
Et il n'y aura pas de vêtements chics
Pour que tu portes

Tout ce que j'ai est là devant toi
Pour que tu puisses le voir
Tout ce que j'ai à t'offrir, c'est moi
Tout ce que j'ai à t'offrir, c'est moi