All by My Lonesome - Charley Pride перевод на немецкий

All by My Lonesome

All by my lonesome
Heart broke and then some
Watchin′ ol' re-runs
On my TV
Drinkin′ and cryin'
So close to dyin'
I′m next to no one
All by my lonesome
Thanks for sendin′ someone by to see if I'm alright
I appreciate your concern tonight
But I don′t need no company
To offer up their sympathy
If it ain't you then I would rather be
All by my lonesome
Heart broke and then some
Watchin′ ol' re-runs
On my TV
Drinkin′ and cryin'
So close to dyin'
I′m next to no one
All by my lonesome
Spent too much time behind the bars until you were gone
Now I′m doin' time for doin′ you so wrong
I hope and pray that destiny
Will bring you right back here with me
But until then I'll hold you in my dreams
All by my lonesome
Heart broke and then some
Watchin′ ol' re-runs
On my TV
Drinkin′ and cryin'
So close to dyin'
I′m next to no one
All by my lonesome
I′m next to no one
All by my lonesome

Ganz für mich allein

Ganz für mich allein
Das Herz gebrochen, und wie
Schaue alte Wiederholungen
Auf meinem Fernseher
Trinke und weine
So nah am Sterben
Neben mir ist niemand
Ganz für mich allein
Danke, dass du jemanden geschickt hast, um zu sehen, ob es mir gut geht
Ich schätze deine Sorge heute Nacht
Aber ich brauche keine Gesellschaft
Die mir ihr Mitleid anbietet
Wenn du es nicht bist, dann wäre ich lieber
Ganz für mich allein
Das Herz gebrochen, und wie
Schaue alte Wiederholungen
Auf meinem Fernseher
Trinke und weine
So nah am Sterben
Neben mir ist niemand
Ganz für mich allein
Verbrachte zu viel Zeit in Kneipen, bis du weg warst
Jetzt büße ich dafür, dir so Unrecht getan zu haben
Ich hoffe und bete, dass das Schicksal
Dich direkt hierher zu mir zurückbringt
Aber bis dahin halte ich dich in meinen Träumen fest
Ganz für mich allein
Das Herz gebrochen, und wie
Schaue alte Wiederholungen
Auf meinem Fernseher
Trinke und weine
So nah am Sterben
Neben mir ist niemand
Ganz für mich allein
Neben mir ist niemand
Ganz für mich allein