Текст и перевод песни Charley Pride - Apartment, No. 9

Apartment, No. 9

Sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka Nou no burakku bokkusu wo shiru sore wa kou ka?
You wa rimitto rain wo subete ryouga Saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
Yappa hibi wa ikan sen kou sotsu naku sugoshicha no no
STOP!
Nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze
Todokanu mono ya kagiri aru mono ni atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa Rikai mo sezu osaetsukeyou to shite kita Kirai de yurusenakatta ano otonatachi to onaji jan ka yo
Dou shitatte kanawanai esoragoto darou ga Mune wo moyasu hi wa dare ni mo kese ya shinai Sora kara furu kuroi ame ga kono mi wo nurashi furiyamanakutomo Mada kese wa shinai kono mune no hi sore ga "puraido"
Yohou doori ni furidashita ame yosou ijou ni nakama wa atsumatta Otagai no hibi ya shourai no hanashi de atsuku natte naguriai ni natta
Juugo no koro mo fuan kara nogareru you ni Onaji you na koto de naguriatta koto omoidashite Omae ga waraidasu kara kawatte nai na...
Tte ore mo fukidashitan da
Souyatte iji hatte Funbatte ikite nakucha jikan no nagare sae mo kowaku naru Hontou ni naguru beki aite wa sonna jibun darou Tadaima wa maketakunai jibun ni makenai "puraido"
STOP!
Nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze STOP!
Nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze
Dou shitatte yappa hitori no yoru wa jibun no koto sae mo wakaranaku naru Sonna ore to wakariaou to shite kureru kimi ga iru nara motto tsuyoku nareru
Mou dou nattatte ii kakkou warukutatte ii Shinimono gurai de mirai wo kaete yaru Dou shitatte kaerarenai unmei da to iwaretemo Mada ore wa kawareru jibun de kaete miseru
Kore ga sou "puraido" sorezore no basho de...
Madamada kieru na kokoro no hi wo Mada wasuretakunai mune no atsusa wo Madamada kieru na kokoro no hi wo Madamada ikeru zo ikeru zo

Квартира № 9

Каждый идёт своим путём, гонясь за своей жизнью. Знаешь ли ты, что находится в чёрном ящике мозга? Как думаешь?
Ты принимаешь дождь, все его капли. Ну что, пойдём? Шагнём навстречу новому дню. Сегодня тот самый день.
Дни проходят впустую, бессмысленно. Нет, нет.
СТОП!
Не поддавайтесь течению, не сидите сложа руки. Вперёд!
Пытаться подавить в себе страсть к недостижимому, к чему-то ограниченному – я не понимаю этого. Вы пытаетесь это подавить. Разве вы не похожи на тех взрослых, которых мы оба ненавидели?
Пусть это всего лишь несбыточная мечта, но никто не в силах погасить огонь в моём сердце. Чёрный дождь с небес льёт на меня, не переставая, но он не в силах потушить пламя в моей груди. Это моя гордость.
Дождь полил как по расписанию. Друзей собралось больше, чем ожидалось. Мы говорили о наших буднях, о будущем, горячо спорили и веселились до поздней ночи.
Вспомнил, как в пятнадцать лет мы так же собирались, чтобы сбежать от тревог. Ты смеёшься так же, как и тогда...
И я не сдержался, расплакался.
Как бы тяжело ни было, нужно жить на полную, иначе время сотрёт нас в порошок. Настоящий противник, которого нужно победить, – это ты сам. Гордость не позволит мне проиграть самому себе.
СТОП!
Не поддавайтесь течению, не сидите сложа руки. Вперёд! СТОП!
Не поддавайтесь течению, не сидите сложа руки. Вперёд!
Как бы то ни было, по ночам, когда я один, я перестаю понимать даже себя. Но если рядом есть ты, готовая принять меня таким, какой я есть, я становлюсь сильнее.
Неважно, что будет, неважно, как это будет выглядеть. Я изменю будущее, даже если придётся умереть. Пусть судьбу не изменить, но я могу измениться сам.
Вот она, моя гордость. Там, где ей и место...
Пусть пламя в моём сердце не угаснет. Пусть этот жар в груди не остынет. Пусть пламя в моём сердце не угаснет. Я всё ещё могу идти вперёд, вперёд!