Текст и перевод песни Charley Pride - Be Grateful

Be Grateful

A blind man can't see flowers growing in a garden.
A crippled man can't go places where he wants to go.
A man that can't talk, things he will never say.
And a man that can't hear, words he will never know.

So if you can see and if you can walk,
If you can hear and if you can talk,
Then be grateful, be grateful for what you've got.
'Cause to some folks these things would mean a lot.

I once heard a man say all he wanted out of life was money;
To be the richest man, have wealth and fame untold. But he could see,
He could walk,
He could hear and he could talk and to some
Folks this would mean worth more than gold.

Будь благодарен

Слепой мужчина не видит, как в саду растут цветы.
Хромой мужчина не может пойти туда, куда хочет.
Мужчина, который не может говорить, никогда не скажет того, что хочет.
А мужчина, который не может слышать, никогда не узнает многих слов.

Так что, если ты можешь видеть и если ты можешь ходить,
Если ты можешь слышать и если ты можешь говорить,
Тогда будь благодарна, будь благодарна за то, что у тебя есть.
Потому что для некоторых людей это многое значит.

Я однажды слышал, как мужчина говорил, что все, чего он хочет от жизни, — это деньги;
Быть самым богатым человеком, обладать несметными богатствами и славой. Но он мог видеть,
Он мог ходить,
Он мог слышать и он мог говорить, а для некоторых
Людей это значит больше, чем золото.