Down On The Farm - Charley Pride перевод на немецкий

Down On The Farm

Looking back a hundred years
On daughters and sons of the land
Who're standing here, holding a fistful of dirt
Watching it slip through my hands

See the fields of sweat and tears
Where we labored in love
We cursed the wind and we prayed for rain
But never thought of giving it up

Oh, down on the farm
Oh, somebody's dreams are ending
When a way of life can be auctioned off
There's more than one fence that needs bending

It looks like to me, this country still needs
A muscle and two strong arms
If we can send a man up to the moon
We can keep a man down on the farm

Staring out of this factory window
Trying to make sense of it all
I remember on this very spot, corn standing ten feet tall
America, America, who do we blame it on?
It was only the family fund, who really cares if it's gone

Oh, down on the farm
Oh, somebody's dreams are ending
When a way of life can be auctioned off
There's more than one fence that needs bending

It looks like to me, this country still needs
A muscle and two strong arms
If we can send a man up to the moon
We can keep a man down on the farm
America, America, who do we blame it on?

Unten auf der Farm

Blicke ich hundert Jahre zurück
Auf Töchter und Söhne des Landes
Die hier stehen, eine Handvoll Erde haltend
Zusehend, wie sie durch meine Hände rinnt

Sieh die Felder voller Schweiß und Tränen
Wo wir liebevoll schufteten
Wir verfluchten den Wind und wir beteten um Regen
Aber dachten nie daran, aufzugeben

Oh, unten auf der Farm
Oh, jemandes Träume enden
Wenn eine Lebensweise versteigert werden kann
Gibt es mehr als einen Zaun, der geflickt werden muss

Mir scheint, dieses Land braucht immer noch
Muskelkraft und zwei starke Arme
Wenn wir einen Mann zum Mond schicken können
Können wir einen Mann unten auf der Farm halten

Ich starre aus diesem Fabrikfenster
Versuche, das alles zu verstehen
Ich erinnere mich, genau an dieser Stelle stand der Mais zehn Fuß hoch
Amerika, Amerika, wem geben wir die Schuld daran?
Es war nur der Familienbetrieb, wen kümmert's schon, wenn er weg ist?

Oh, unten auf der Farm
Oh, jemandes Träume enden
Wenn eine Lebensweise versteigert werden kann
Gibt es mehr als einen Zaun, der geflickt werden muss

Mir scheint, dieses Land braucht immer noch
Muskelkraft und zwei starke Arme
Wenn wir einen Mann zum Mond schicken können
Können wir einen Mann unten auf der Farm halten
Amerika, Amerika, wem geben wir die Schuld daran?