Fall Back On Me - Charley Pride перевод на немецкий

Fall Back On Me

(Danny Dunn - Richard Root)

You're goin' searchin' for somethin' that I hope someday you'll find
I'm not sayin' I want you to leave but I won't try and change your mind
That would be only thinkin' of me what a selfish thing to do
Should you ever come up downhearted remember what I'm tellin' you.

It's a cold cold world out there you won't find roses bloomin' everywhere
I realize that somethin' inside tellin' you you've got to be free
You learn that life and reality won't be ev'rything you want it to be
So try your wings and if you fall you can fall back on me.

Don't give your heart to the drifter he's only a one nightstand
Turn away from the madam in red she'll use you if she can
I can give you these words of advice but I can't tell you what to do
Should you ever come up downhearted remember that I still love you.

It's a cold cold world out there you won't find roses bloomin' everywhere
I realize that somethin' inside tellin' you you've got to be free
You learn that life and reality won't be ev'rything you want it to be
So try your wings and if you fall you can fall back on me.

So try your wings and if you fall you can fall back on me...

Fall Auf Mich Zurück

(Danny Dunn - Richard Root)

Du gehst auf die Suche nach etwas, von dem ich hoffe, dass du es eines Tages findest
Ich sage nicht, dass ich will, dass du gehst, aber ich werde nicht versuchen, deine Meinung zu ändern
Das wäre nur an mich gedacht, welch egoistische Tat
Solltest du jemals niedergeschlagen sein, erinnere dich daran, was ich dir sage.

Es ist eine kalte, kalte Welt da draußen, du wirst nicht überall blühende Rosen finden
Ich erkenne, dass etwas in dir dir sagt, du musst frei sein
Du wirst lernen, dass das Leben und die Realität nicht alles sein werden, was du dir wünschst
Also versuch deine Flügel, und wenn du fällst, kannst du auf mich zurückfallen.

Gib dein Herz nicht dem Herumtreiber, er ist nur ein One-Night-Stand
Wende dich ab von der Madame in Rot, sie wird dich benutzen, wenn sie kann
Ich kann dir diese Ratschläge geben, aber ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst
Solltest du jemals niedergeschlagen sein, erinnere dich daran, dass ich dich immer noch liebe.

Es ist eine kalte, kalte Welt da draußen, du wirst nicht überall blühende Rosen finden
Ich erkenne, dass etwas in dir dir sagt, du musst frei sein
Du wirst lernen, dass das Leben und die Realität nicht alles sein werden, was du dir wünschst
Also versuch deine Flügel, und wenn du fällst, kannst du auf mich zurückfallen.

Also versuch deine Flügel, und wenn du fällst, kannst du auf mich zurückfallen...