Текст и перевод песни Charley Pride - Fall Back On Me

Fall Back On Me

(Danny Dunn - Richard Root)

You're goin' searchin' for somethin' that I hope someday you'll find
I'm not sayin' I want you to leave but I won't try and change your mind
That would be only thinkin' of me what a selfish thing to do
Should you ever come up downhearted remember what I'm tellin' you.

It's a cold cold world out there you won't find roses bloomin' everywhere
I realize that somethin' inside tellin' you you've got to be free
You learn that life and reality won't be ev'rything you want it to be
So try your wings and if you fall you can fall back on me.

Don't give your heart to the drifter he's only a one nightstand
Turn away from the madam in red she'll use you if she can
I can give you these words of advice but I can't tell you what to do
Should you ever come up downhearted remember that I still love you.

It's a cold cold world out there you won't find roses bloomin' everywhere
I realize that somethin' inside tellin' you you've got to be free
You learn that life and reality won't be ev'rything you want it to be
So try your wings and if you fall you can fall back on me.

So try your wings and if you fall you can fall back on me...

Reviens vers moi

(Danny Dunn - Richard Root)

Tu es à la recherche de quelque chose que j'espère que tu trouveras un jour
Je ne dis pas que je veux que tu partes, mais je n'essaierai pas de te changer d'avis
Ce serait juste penser à moi, ce serait égoïste
Si jamais tu te sens découragé, souviens-toi de ce que je te dis.

C'est un monde froid, froid là-bas, tu ne trouveras pas des roses qui fleurissent partout
Je comprends que quelque chose au fond de toi te dit que tu dois être libre
Tu apprendras que la vie et la réalité ne seront pas tout ce que tu veux qu'elles soient
Alors essaie tes ailes et si tu tombes, tu peux revenir vers moi.

Ne donne pas ton cœur au vagabond, il n'est qu'un amant d'un soir
Éloigne-toi de la madame en rouge, elle t'utilisera si elle le peut
Je peux te donner ces conseils, mais je ne peux pas te dire quoi faire
Si jamais tu te sens découragé, souviens-toi que je t'aime toujours.

C'est un monde froid, froid là-bas, tu ne trouveras pas des roses qui fleurissent partout
Je comprends que quelque chose au fond de toi te dit que tu dois être libre
Tu apprendras que la vie et la réalité ne seront pas tout ce que tu veux qu'elles soient
Alors essaie tes ailes et si tu tombes, tu peux revenir vers moi.

Alors essaie tes ailes et si tu tombes, tu peux revenir vers moi...