Текст и перевод песни Charley Pride - Ghost-Written Love Letters

Ghost-Written Love Letters

(Jerry Hutchins)

Well today I checked my mailbox another one was there
A letter written by some girl tellin' me she cared
All this time I've wondered who that secret admirer could be
I just don't know why she won't give her name to me.

Now she says that she loves me and that I really mean a lot
She says there ain't another man with the kind of love I've got
I wonder if it might be from a girl that I once knew
The handwriting cannot be traced there's not a single clue.

Yes I get ghost written love letters hand writing unknown
But they're the sweetest words I've ever heard oh they really turn me on
Yes they are ghost written love letters no one's name is signed
No address or no zip code not a clue of any kind.

A these words of love she writes to me Lord I just can't resist
And I've tried ev'ry way I know to find out who she is
She might be somebody far away and then again somebody near
I've received so many letters from her ev'ryday another one appears.

Yes I get ghost written love letters hand writing unknown
But they're the sweetest words I've ever heard oh they really turn me on
Yes they are ghost written love letters no one's name is signed
No address or no zip code not a clue of any kind...

Lettres d'amour fantômes

(Jerry Hutchins)

Eh bien, aujourd'hui, j'ai vérifié ma boîte aux lettres, il y en avait une autre
Une lettre écrite par une fille qui me dit qu'elle se soucie de moi
Tout ce temps, je me suis demandé qui pouvait être cet admirateur secret
Je ne comprends pas pourquoi elle ne me donne pas son nom.

Maintenant, elle dit qu'elle m'aime et que je compte vraiment pour elle
Elle dit qu'il n'y a pas d'autre homme avec le genre d'amour que j'ai
Je me demande si cela pourrait être de la part d'une fille que j'ai connue
L'écriture ne peut pas être retracée, il n'y a aucun indice.

Oui, je reçois des lettres d'amour fantômes, écriture inconnue
Mais ce sont les mots les plus doux que j'aie jamais entendus, oh, ils me font vraiment vibrer
Oui, ce sont des lettres d'amour fantômes, aucun nom n'est signé
Pas d'adresse ni de code postal, aucun indice.

Ces mots d'amour qu'elle m'écrit, Seigneur, je ne peux pas résister
Et j'ai essayé de toutes les manières que je connais pour découvrir qui elle est
Elle pourrait être quelqu'un de loin, ou encore quelqu'un de près
J'ai reçu tellement de lettres d'elle, chaque jour une nouvelle apparaît.

Oui, je reçois des lettres d'amour fantômes, écriture inconnue
Mais ce sont les mots les plus doux que j'aie jamais entendus, oh, ils me font vraiment vibrer
Oui, ce sont des lettres d'amour fantômes, aucun nom n'est signé
Pas d'adresse ni de code postal, aucun indice...