Текст и перевод песни Charley Pride - Guntersville Gazette

Guntersville Gazette

Wasn't more than half a mile between the city limit signs
The population was cut in half, the day they shut down the mine
Only thing that hasn't changed, the way the gossip spreads
Cindy Lou's nails & hairdo's and the Guntersville Gazette
When I got home from travelin', first paper I picked up
Found the girl I thought was waitin', had waited long enough
Right beside her smilin' face, under brides to be
Said Saturday Miss Mandy Chase would be Mrs. William McGee
You never know from page to page whether you will laugh or cry
One page a baby's born, on the next an old friend died
Get advice from Gabby's corner, all of that for just a quarter
I was raised, there's three things,
You never questioned what they said
Grandpa, the gospel, and the Guntersville Gazette
Two lonely concrete islands sticking above the ground
Underneath heartbreakin' headlines, Humpy's Gas & Tires burned down
Sally made the honor roll, the Cowboys finally beat the Jets
Read all about it in the Guntersville Gazette
You never know from page to page whether you will laugh or cry
One page a baby's born, on the next an old friend died
Get advice from Gabby's corner, all of that for just a quarter
I was raised, there's three things,
You never questioned what they said
Grandpa, the gospel, and the Guntersville Gazette
Wise old men, a church house, a hand-cranked printin' press
Grandpa, the gospel, and the Guntersville Gazette

Le journal de Guntersville

Il n'y avait pas plus d'un demi-mille entre les panneaux de limite de la ville
La population a été divisée de moitié le jour où la mine a fermé
La seule chose qui n'a pas changé, c'est la façon dont les ragots se répandent
Les ongles et les coiffures de Cindy Lou et le journal de Guntersville
Quand je suis rentré de mon voyage, le premier journal que j'ai ramassé
J'ai trouvé la fille que je pensais attendre, elle avait assez attendu
Juste à côté de son visage souriant, sous les futures mariées
Il a dit que samedi, Miss Mandy Chase serait Mme William McGee
On ne sait jamais de page en page si on va rire ou pleurer
Une page, un bébé est né, sur la suivante, un vieil ami est mort
Obtenez des conseils du coin de Gabby, tout cela pour seulement un quart
J'ai été élevé, il y a trois choses,
On ne remettait jamais en question ce qu'ils disaient
Grand-père, l'Évangile et le journal de Guntersville
Deux îles de béton solitaires dépassant du sol
Sous des titres déchirants, Humpy's Gas & Tires a brûlé
Sally a fait la liste d'honneur, les Cowboys ont enfin battu les Jets
Lisez tout cela dans le journal de Guntersville
On ne sait jamais de page en page si on va rire ou pleurer
Une page, un bébé est né, sur la suivante, un vieil ami est mort
Obtenez des conseils du coin de Gabby, tout cela pour seulement un quart
J'ai été élevé, il y a trois choses,
On ne remettait jamais en question ce qu'ils disaient
Grand-père, l'Évangile et le journal de Guntersville
Des vieillards sages, une maison d'église, une presse d'impression à manivelle
Grand-père, l'Évangile et le journal de Guntersville