Текст и перевод песни Charley Pride - Happy Street

Happy Street

HAPPY STREET
WRITER BEN PETERS

I was blue till I found you I didn't know where the road of life was leadin' me to
I'm on my own I walk alone it seems like Lonely Street would be my permanent home
But baby now I'm walkin' down Happy Street smilin' at everyone that I meet
Ain't it funny what fallin' in love can do oh honey
Now I'm walkin' down Happy Street I never thought life could be so sweet
Now I'm walkin' down Happy Street with you
Same old place same human race
But now it seems like the world's put on a happier face
Since you are mine each day I find
It's filled with sunshine and your love is makin' it shine
And baby now I'm walkin' down Happy Street smilin' at everyone that I meet
Ain't it funny what fallin' in love can do oh honey
Now I'm walkin' down Happy Street I never thought life could be so sweet
But anyplace is Happy Street with you

La rue du bonheur

LA RUE DU BONHEUR
PAROLES DE BEN PETERS

J'étais triste avant de te trouver, je ne savais pas où me menait le chemin de la vie.
Je suis seul, je marche seul, il me semblait que la Rue de la Solitude allait être ma maison pour toujours.
Mais mon amour, maintenant je marche sur la Rue du Bonheur, souriant à tous ceux que je croise.
N'est-ce pas drôle ce que l'amour peut faire, oh mon amour ?
Maintenant je marche sur la Rue du Bonheur, je n'aurais jamais pensé que la vie pouvait être si douce.
Maintenant je marche sur la Rue du Bonheur avec toi.
Le même vieux monde, les mêmes êtres humains.
Mais maintenant il semble que le monde ait mis un visage plus heureux.
Depuis que tu es à moi, chaque jour je trouve
Qu'il est rempli de soleil et que ton amour le fait briller.
Et mon amour, maintenant je marche sur la Rue du Bonheur, souriant à tous ceux que je croise.
N'est-ce pas drôle ce que l'amour peut faire, oh mon amour ?
Maintenant je marche sur la Rue du Bonheur, je n'aurais jamais pensé que la vie pouvait être si douce.
Mais n'importe quel endroit est la Rue du Bonheur avec toi.