I Ain't All Bad - Charley Pride перевод на немецкий

I Ain't All Bad

I picked last night in Tucson I sang 'em a country song
Missed my plane this morning Lord cause we parted all night long
I'm out here now usin' my thumb tryin' to make it to El Paso
Cause tonight I play at the cabarete they done told it on the radio
To a country singer it's a lonesome road with time hangin' heavy on my hands
If I take a little pleasure and a little bit of love baby that don't makes me all bad

I've been high and I've been low and I've been to San Antone
But the worst by far than I've ever been was when I've been alone
Tomorrow night I'm in Austin I've got some old friends there
Cause there's old Jeff and Willie and Sam and a girl with the long dark hair
To a country singer...

There's one last stop down in Shreveport on this tour of one night stands
And I've got some time but no peace of mind till I'm back on the road again
If my old guitar had learned to talk it'll tell about the things I done
There's a mighty good woman back in big D but never ever let me come home
To a country singer...
If I take a little pleasure and a little bit of love baby that don't makes me all bad

Ich bin ja nicht ganz schlecht

Ich spielte letzte Nacht in Tucson, sang ihnen ein Country-Lied
Verpasste mein Flugzeug heute Morgen, Herrgott, weil wir die ganze Nacht gefeiert haben
Ich steh' jetzt hier draußen, halte den Daumen raus, versuch' nach El Paso zu kommen
Denn heute Abend spiel' ich im Cabaret, sie haben's schon im Radio gesagt
Für einen Country-Sänger ist es ein einsamer Weg, mit viel zu viel Zeit
Wenn ich mir ein kleines Vergnügen und ein bisschen Liebe nehme, Baby, macht mich das nicht ganz schlecht

Ich war oben und ich war unten, und ich war in San Antone
Aber das mit Abstand Schlimmste, was ich je erlebt habe, war, als ich allein war
Morgen Abend bin ich in Austin, ich hab' da ein paar alte Freunde
Denn da sind der alte Jeff und Willie und Sam und ein Mädchen mit langem, dunklem Haar
Für einen Country-Sänger...

Es gibt einen letzten Halt unten in Shreveport auf dieser Tournee der One-Night-Stands
Und ich hab' etwas Zeit, aber keinen Seelenfrieden, bis ich wieder unterwegs bin
Wenn meine alte Gitarre sprechen gelernt hätte, würde sie erzählen, was ich getan habe
Es gibt eine verdammt gute Frau drüben in Big D, die mich niemals, niemals wird streunen lassen
Für einen Country-Sänger...
Wenn ich mir ein kleines Vergnügen und ein bisschen Liebe nehme, Baby, macht mich das nicht ganz schlecht