I Used to Be That Way - Charley Pride перевод на русский

I Used to Be That Way

(John Schweers)

Some people live for tomorrow's dreams
Never mind today the future is ev'rything
And some people cry when dreams don't come true
Oh I used to be that way till I found you.

And some choose to live clinging to the past
Where memories and dreams cut like broken glass
Givin' up their lives being just a fool
Oh I used to be that way till I found you.

When some people love it seems like they always lose
Afraid of the pain they build walls till no one can get through
And some don't believe that miracles come true
Oh I used to be that way till I found you...

Я был таким

(Джон Швёрс)

Некоторые живут мечтами о завтрашнем дне,
Забывая о сегодня, ведь будущее – всё,
А некоторые плачут, когда мечты не сбываются.
О, я был таким, пока не встретил тебя.

И некоторые предпочитают цепляться за прошлое,
Где воспоминания и мечты ранят, словно осколки стекла,
Отдавая свою жизнь, словно глупцы.
О, я был таким, пока не встретил тебя.

Когда некоторые любят, кажется, они всегда теряют,
Боясь боли, они строят стены, сквозь которые никто не пройдёт.
А некоторые не верят, что чудеса случаются.
О, я был таким, пока не встретил тебя...