I'll Be Leaving Alone - Charley Pride перевод на немецкий

I'll Be Leaving Alone

Yes, I'll buy you a drink
If you'd like me to
I might even dance
A slow one with you

Lord, knows you're a looker
And, honey, what's more
It's not hard to see
What you're looking for

'Cause you're as tempting a woman
As I've ever seen
But there's someone in Dallas
Who's trusting in me

She's the mother of my children
I'm the rock she leans on
So thank you but no thank you
I'll be leaving alone

As we dance in the shadows
And you're holding me tight
I can feel the invitation
I've seen in your eyes

And the soft light and the music
And the wine's rosy glow
Ain't making it easy
For me to say no

'Cause you're as tempting a woman
As I've ever seen
But there's someone in Dallas
Who's trusting in me

She's the mother of my children
I'm the rock she leans on
So thank you but no thank you
I'll be leaving alone

So thank you but no thank you
I'll be leaving alone

Ich werde alleine gehen

Ja, ich kaufe dir einen Drink
Wenn du möchtest
Ich würde vielleicht sogar tanzen
Einen langsamen Tanz mit dir

Herrgott, du siehst gut aus
Und, Süße, was noch wichtiger ist
Es ist nicht schwer zu sehen
Wonach du suchst

Denn du bist eine so verführerische Frau
Wie ich sie je gesehen habe
Aber da ist jemand in Dallas
Die mir vertraut

Sie ist die Mutter meiner Kinder
Ich bin der Fels, an den sie sich lehnt
Also danke, aber nein danke
Ich werde alleine gehen

Während wir im Schatten tanzen
Und du mich fest hältst
Kann ich die Einladung fühlen
Die ich in deinen Augen gesehen habe

Und das sanfte Licht und die Musik
Und der rosige Schein des Weins
Machen es mir nicht leicht
Nein zu sagen

Denn du bist eine so verführerische Frau
Wie ich sie je gesehen habe
Aber da ist jemand in Dallas
Die mir vertraut

Sie ist die Mutter meiner Kinder
Ich bin der Fels, an den sie sich lehnt
Also danke, aber nein danke
Ich werde alleine gehen

Also danke, aber nein danke
Ich werde alleine gehen