Текст и перевод песни Charley Pride - I'll Be Leaving Alone

I'll Be Leaving Alone

Yes, I'll buy you a drink
If you'd like me to
I might even dance
A slow one with you

Lord, knows you're a looker
And, honey, what's more
It's not hard to see
What you're looking for

'Cause you're as tempting a woman
As I've ever seen
But there's someone in Dallas
Who's trusting in me

She's the mother of my children
I'm the rock she leans on
So thank you but no thank you
I'll be leaving alone

As we dance in the shadows
And you're holding me tight
I can feel the invitation
I've seen in your eyes

And the soft light and the music
And the wine's rosy glow
Ain't making it easy
For me to say no

'Cause you're as tempting a woman
As I've ever seen
But there's someone in Dallas
Who's trusting in me

She's the mother of my children
I'm the rock she leans on
So thank you but no thank you
I'll be leaving alone

So thank you but no thank you
I'll be leaving alone

Je partirai seul

Oui, je t'offrirai un verre
Si tu le souhaites
Je pourrais même danser
Un slow avec toi

Mon Dieu, tu es une beauté
Et, ma chérie, que dire de plus
Il n'est pas difficile de voir
Ce que tu recherches

Car tu es une femme aussi tentante
Que je n'ai jamais rencontrée
Mais il y a quelqu'un à Dallas
Qui a confiance en moi

C'est la mère de mes enfants
Je suis le roc sur lequel elle s'appuie
Alors merci, mais non merci
Je partirai seul

Alors que nous dansons dans l'ombre
Et que tu me tiens serré
Je peux sentir l'invitation
Que j'ai vue dans tes yeux

Et la lumière douce et la musique
Et la lueur rosée du vin
Ne me facilitent pas la tâche
Pour dire non

Car tu es une femme aussi tentante
Que je n'ai jamais rencontrée
Mais il y a quelqu'un à Dallas
Qui a confiance en moi

C'est la mère de mes enfants
Je suis le roc sur lequel elle s'appuie
Alors merci, mais non merci
Je partirai seul

Alors merci, mais non merci
Je partirai seul