Текст и перевод песни Charley Pride - I'm Only Losin' Everything I Threw Away

I'm Only Losin' Everything I Threw Away

Mornin′ lonely mornin'
I feel so lonesome raindrops fallin′ down
Leavin' Lord she's leavin′
She bought a oneway Greyhound ticket from this town

Takin′ she's been takin′ she's been a long time takin′ all of my hurtin' away
Losin′ I'm only losin' I′m only losin′ everything I threw away

I'm only losin′ someone special who never made me cry
That warm and tender someone who's lips just said goodbye
I′m only losin' my tomorrow my today and yesterday
I′m only losin' everything I threw away

Beggin' Lord I′m beggin′ askin' her please take me back again
Cryin′ Lord now she's cryin′ but with tearfull eyes she slowly shakes her head
Footsteps her fading footstep walking out the door now I'm alone
Dawnin′ for me it's dawnin' this time she′s not foolin′ she's gone

I′m only losin' someone special who never made me cry
That warm and tender someone who′s lips just said goodbye
I'm only losin′ my tomorrow my today and yesterday
I'm only losin' everything I threw away
I′m only losin′ everything I threw away

Je ne perds que tout ce que j'ai jeté

Matinée solitaire
Je me sens si seul, les gouttes de pluie tombent
Elle s'en va, mon Dieu, elle s'en va
Elle a acheté un billet aller simple pour Greyhound hors de cette ville

Elle a emporté, elle a emporté, elle a emporté toute ma douleur
Je perds, je ne perds que, je ne perds que tout ce que j'ai jeté

Je ne perds que quelqu'un de spécial qui ne m'a jamais fait pleurer
Cette personne chaleureuse et tendre dont les lèvres ont juste dit au revoir
Je ne perds que mon demain, mon aujourd'hui et mon hier
Je ne perds que tout ce que j'ai jeté

Je supplie, mon Dieu, je supplie, je lui demande de me reprendre
Je pleure, mon Dieu, maintenant elle pleure, mais avec des yeux larmoyants, elle secoue lentement la tête
Ses pas, ses pas qui s'estompent, sortent maintenant par la porte, je suis seul
L'aube, pour moi, c'est l'aube, cette fois, elle ne me trompe pas, elle est partie

Je ne perds que quelqu'un de spécial qui ne m'a jamais fait pleurer
Cette personne chaleureuse et tendre dont les lèvres ont juste dit au revoir
Je ne perds que mon demain, mon aujourd'hui et mon hier
Je ne perds que tout ce que j'ai jeté
Je ne perds que tout ce que j'ai jeté