In The Middle of Nowhere - Charley Pride перевод на немецкий

In The Middle of Nowhere

They had meant for me one last time to see my hometown again
Once again go there see the places where as a child I've been
As I journeyed now it was so far out it was almost in
In the middle in the middle of nowhere
Sadness talked with me as I walked the streets of my memory
Streets that seemed somehow so much smaller now than they used to be
Talked of other days when this tiny place had been home to me
In the middle in the middle of nowhere
People stared at me in silence as I walked around
Time had passed till I was just a stranger there
Folks had changed so much that no one even knew me now
In the middle in the middle of nowhere
I went once again to the schoolyard where I used to play
Passed the church of mom and daddy where they used to pray
Down the dusty road to the churchyard where they both now lay
In the middle in the middle of nowhere
As I placed my blue forgetmenots there on the ground
One last time I knelt by mom and dad in prayer
Then I said goodbye forever to that little town in the middle in the middle of nowhere

Mitten im Nirgendwo

Ich sollte ein letztes Mal meine Heimatstadt wiedersehen
Noch einmal dorthin gehen, die Orte sehen, wo ich als Kind gewesen bin
Als ich nun reiste, war es so weit weg, es war fast schon mitten drin
Mitten drin, mitten im Nirgendwo
Traurigkeit sprach mit mir, als ich durch die Straßen meiner Erinnerung ging
Straßen, die irgendwie so viel kleiner schienen jetzt, als sie es einst waren
Sprach von anderen Tagen, als dieser winzige Ort mein Zuhause gewesen war
Mitten drin, mitten im Nirgendwo
Leute starrten mich schweigend an, als ich umherging
Die Zeit war vergangen, bis ich dort nur noch ein Fremder war
Die Leute hatten sich so sehr verändert, dass mich jetzt niemand mehr kannte
Mitten drin, mitten im Nirgendwo
Ich ging noch einmal zum Schulhof, wo ich früher spielte
Vorbei an der Kirche von Mama und Papa, wo sie zu beten pflegten
Den staubigen Weg hinunter zum Friedhof, wo sie beide nun liegen
Mitten drin, mitten im Nirgendwo
Als ich meine blauen Vergissmeinnicht dort auf den Boden legte
Ein letztes Mal kniete ich bei Mama und Papa im Gebet nieder
Dann sagte ich für immer Lebewohl zu dieser kleinen Stadt, mitten drin, mitten im Nirgendwo