Текст и перевод песни Charley Pride - It's All Right

It's All Right

Couldn't tell my teacher my last name when I was in grade school
Stuttered when I talked and everybody laughed at me
I was a boy from across the tracks
I wore hand-me-downs on my back
But I swore that I'd never let the bitters get the best of me

Fell in love with a pretty little girl when I was older
And like a fool, I figured there was something I could make of me
But it wasn't in the cards 'cause her daddy was rich
And it was commonly plain to see
No matter what I did she would never take a likin' to me

But it's all right, it's all right
I come up the hard way and fought a good fight
And it's all right with me
It's all right, it's all right
I come up the hard way and fought a good fight
And it's all right with me

If I'm lucky I still got a few more years of livin'
And lady luck's never been a real good friend to me
I never asked a favour of a man in my life
But the preacher I'm gonna see
And tell him when I die say these words over me

Here lies a man who never asked the world for nothin'
He laboured in the sun and slept in the shade of a tree
His hands was calloused but his heart was warm
For his mind was pure and free
The good Lord knows that's the way a man's got to be

It's all right, it's all right
I come up the hard way and fought a good fight
And it's all right with me
But it's all right, it's all right
I come up the hard way and fought a good fight
And it's all right with me
It's all right, it's all right

Tout va bien

Je ne pouvais pas dire à mon professeur mon nom de famille quand j'étais à l'école primaire
Je bégayais quand je parlais et tout le monde se moquait de moi
J'étais un garçon de l'autre côté des voies ferrées
Je portais des vêtements d'occasion sur le dos
Mais j'ai juré que je ne laisserais jamais l'amertume prendre le dessus sur moi

Je suis tombé amoureux d'une jolie petite fille quand j'étais plus âgé
Et comme un imbécile, j'ai pensé qu'il y avait quelque chose que je pouvais faire de moi
Mais ce n'était pas dans les cartes parce que son père était riche
Et c'était évident pour tout le monde
Peu importe ce que je faisais, elle ne m'aimerait jamais

Mais tout va bien, tout va bien
J'ai gravi les échelons à la dure et j'ai mené un bon combat
Et ça me va
Tout va bien, tout va bien
J'ai gravi les échelons à la dure et j'ai mené un bon combat
Et ça me va

Si j'ai de la chance, j'ai encore quelques années à vivre
Et la chance ne m'a jamais vraiment été une amie
Je n'ai jamais demandé une faveur à un homme de ma vie
Mais le pasteur que je vais voir
Et lui dire que lorsque je mourrai, dis ces mots sur moi

Voici un homme qui n'a jamais rien demandé au monde
Il a travaillé au soleil et a dormi à l'ombre d'un arbre
Ses mains étaient calleuses mais son cœur était chaud
Car son esprit était pur et libre
Le bon Dieu sait que c'est comme ça qu'un homme doit être

Tout va bien, tout va bien
J'ai gravi les échelons à la dure et j'ai mené un bon combat
Et ça me va
Mais tout va bien, tout va bien
J'ai gravi les échelons à la dure et j'ai mené un bon combat
Et ça me va
Tout va bien, tout va bien