Текст и перевод песни Charley Pride - It's All Right

It's All Right

Couldn't tell my teacher my last name when I was in grade school
Stuttered when I talked and everybody laughed at me
I was a boy from across the tracks
I wore hand-me-downs on my back
But I swore that I'd never let the bitters get the best of me

Fell in love with a pretty little girl when I was older
And like a fool, I figured there was something I could make of me
But it wasn't in the cards 'cause her daddy was rich
And it was commonly plain to see
No matter what I did she would never take a likin' to me

But it's all right, it's all right
I come up the hard way and fought a good fight
And it's all right with me
It's all right, it's all right
I come up the hard way and fought a good fight
And it's all right with me

If I'm lucky I still got a few more years of livin'
And lady luck's never been a real good friend to me
I never asked a favour of a man in my life
But the preacher I'm gonna see
And tell him when I die say these words over me

Here lies a man who never asked the world for nothin'
He laboured in the sun and slept in the shade of a tree
His hands was calloused but his heart was warm
For his mind was pure and free
The good Lord knows that's the way a man's got to be

It's all right, it's all right
I come up the hard way and fought a good fight
And it's all right with me
But it's all right, it's all right
I come up the hard way and fought a good fight
And it's all right with me
It's all right, it's all right

Всё в порядке

В начальной школе я не мог назвать учительнице свою фамилию,
Заикался, когда говорил, и все надо мной смеялись.
Я был мальчишкой с другой стороны железнодорожных путей,
Носил обноски,
Но я поклялся, что никогда не позволю горечи взять надо мной верх.

Влюбился в хорошенькую девчонку, когда стал постарше,
И, как дурак, решил, что смогу чего-то добиться.
Но это было не суждено, потому что её отец был богат,
И было совершенно очевидно,
Что, что бы я ни делал, я ей никогда не понравлюсь.

Но всё в порядке, всё в порядке,
Я прошёл трудный путь и хорошо сражался.
И меня это устраивает.
Всё в порядке, всё в порядке,
Я прошёл трудный путь и хорошо сражался.
И меня это устраивает.

Если повезёт, у меня ещё есть несколько лет жизни,
И госпожа удача никогда не была мне настоящим другом.
Я никогда ни у кого в жизни не просил об одолжении,
Но я пойду к проповеднику
И скажу ему, чтобы, когда я умру, он произнёс надо мной эти слова:

Здесь лежит человек, который никогда ничего не просил у мира.
Он трудился под солнцем и спал в тени дерева.
Его руки были мозолистыми, но сердце тёплым,
Ибо разум его был чист и свободен.
Господь знает, что таким и должен быть мужчина.

Всё в порядке, всё в порядке,
Я прошёл трудный путь и хорошо сражался.
И меня это устраивает.
Всё в порядке, всё в порядке,
Я прошёл трудный путь и хорошо сражался.
И меня это устраивает.
Всё в порядке, всё в порядке.