Текст и перевод песни Charley Pride - Mama Don't Cry for Me

Mama Don't Cry for Me

Мама, не плачь обо мне

I've seen the big fish jumping mama I've heard crickets sing

Я видел, как прыгает большая рыба, мама, я слышал, как поют сверчки,

And I've felt my heart start pounding at the side of New Orleans

И я чувствовал, как мое сердце бешено бьется на окраине Нового Орлеана.

I've seen the New York City with her lights aglow

Я видел Нью-Йорк с его сверкающими огнями,

I've been a lot of places always on the go

Я много где побывал, всегда в движении.

I've seen most everything I cared to see so mama when I'm gone don't cry for me

Я увидел почти всё, что хотел увидеть, так что, мама, когда меня не станет, не плачь обо мне.

[ Ac.guitar ]

I've held a newborn baby mama in my arms so tight

Я держал новорожденного ребенка, мама, в своих объятиях так крепко,

And I've felt the warm love mama of a woman in the night

И я чувствовал твою теплую любовь, мама, ночью.

I've seen the desert flowers mama where they grow

Я видел, как цветут пустынные цветы, мама, там, где они растут,

I've climbed the highest mountains covered with snow

Я взбирался на самые высокие горы, покрытые снегом.

I've seen most everything I cared to see so mama when I'm gone don't cry for me

Я увидел почти всё, что хотел увидеть, так что, мама, когда меня не станет, не плачь обо мне.

[ Ac.guitar ]

I'm sending you this message mama I must say goodbye

Я отправляю тебе это сообщение, мама, я должен попрощаться.

I live the life you gave me mama I'm not afaid to die

Я прожил жизнь, которую ты мне дала, мама, я не боюсь умереть.

Even though I'm dying mama the hands of death are strong

Даже если я умираю, мама, руки смерти сильны,

I don't want you crying mama after I'm gone

Я не хочу, чтобы ты плакала, мама, после того, как меня не станет.

I've seen all of this old world I cared to see so mama when I'm gone don't cry for me

Я увидел весь этот старый мир, который хотел увидеть, так что, мама, когда меня не станет, не плачь обо мне.

So mama when I'm gone don't cry for me

Так что, мама, когда меня не станет, не плачь обо мне.

Оцените перевод

Авторы: Johnny Wilson, Fred L Foster

Альбом

The Country Way

дата релиза

10-07-2015

1 Too Hard to Say I'm Sorry
2 The Little Folks
3 Crystal Chandeliers
4 Act Naturally
5 Does My Ring Hurt Your Finger
6 Mama Don't Cry for Me
7 The Day the World Stood Still
8 Gone, on the Other Hand
9 You Can Tell the World
10 I'll Wander Back to You
11 Life Turned Her That Way
12 I Threw Away the Rose

Еще альбомы