Текст и перевод песни Charley Pride - Night Games

Night Games

When that neon sun comes up
In the evening
And that warm red wine and the memories
Start to flow

You'll find me there
With all the others
Just looking for love
The only way we know

Oh, we're playing night games
(Oh, we're playing night games)
Love at first sight games
(First sight games)
The only way to fight pain
Under the neon lights

Oh, we're playing night games
(Oh, we're playing night games)
Looking for the right things
(Right things)
Hoping that it might bring
Two hearts together tonight

Now if you're sitting alone tonight
And feeling lonely
And you can hear that jukebox
Calling you

And if you think it's time
You found somebody
(Somebody)
Just come on down
And do what we all do

Oh, we're playing night games
(Oh, we're playing night games)
Love at first sight games
(First sight games)
The only way to fight pain
Under the neon lights

Oh, we're playing night games
(Oh, we're playing night games)
Looking for the right things
(Right things)
Hoping that it might bring
Two hearts together tonight

Oh, we're playing night games
(Oh, we're playing night games)
Love at first sight games
(First sight games)
The only way to fight pain
Under the neon lights

Oh, we're playing night games
(Oh, we're playing night games)
Looking for the right things

Jeux de nuit

Quand ce soleil au néon se lève
Le soir
Et que ce vin rouge chaud et les souvenirs
Commencent à couler

Tu me trouveras là
Avec tous les autres
Cherchant juste l'amour
La seule façon que nous connaissions

Oh, on joue à des jeux de nuit
(Oh, on joue à des jeux de nuit)
Des jeux d'amour au premier regard
(Premier regard)
La seule façon de lutter contre la douleur
Sous les néons

Oh, on joue à des jeux de nuit
(Oh, on joue à des jeux de nuit)
À la recherche des bonnes choses
(Bonnes choses)
Espérant que ça pourrait amener
Deux cœurs ensemble ce soir

Alors si tu es assis seul ce soir
Et que tu te sens seul
Et que tu entends ce juke-box
T'appeler

Et si tu penses qu'il est temps
Que tu trouves quelqu'un
(Quelqu'un)
Viens tout de suite
Et fais ce que nous faisons tous

Oh, on joue à des jeux de nuit
(Oh, on joue à des jeux de nuit)
Des jeux d'amour au premier regard
(Premier regard)
La seule façon de lutter contre la douleur
Sous les néons

Oh, on joue à des jeux de nuit
(Oh, on joue à des jeux de nuit)
À la recherche des bonnes choses
(Bonnes choses)
Espérant que ça pourrait amener
Deux cœurs ensemble ce soir

Oh, on joue à des jeux de nuit
(Oh, on joue à des jeux de nuit)
Des jeux d'amour au premier regard
(Premier regard)
La seule façon de lutter contre la douleur
Sous les néons

Oh, on joue à des jeux de nuit
(Oh, on joue à des jeux de nuit)
À la recherche des bonnes choses