Now I Can Live Again - Charley Pride перевод на немецкий

Now I Can Live Again

When my baby left me she left trouble all around
She left a tangle in mind and a tear in my eye and my heart was sorrow bound
But when I woke up this morning I brushed my teeth and combed my hair
Then I looked all around for a little tear but the little tear wasn't there
Now I can walk in the sunshine again now I can hold my head up high
Now I can walk like the man I have been now I can live again
[ Steel ]
I've spent some long nights thinking I guess I did some drinking too
I've cried at least the million tears and I had my share of the blues
But today it's finally over the world looks brighter to me now
I'm still here and she's still gone but it's all right somehow
Now I can walk in the sunshine again now I can hold my head up high
So I'll say goodbye to my drinking friends now I can live again now I can give again

Jetzt kann ich wieder leben

Als mein Schatz mich verließ, ließ sie überall Ärger zurück
Sie hinterließ Verwirrung in meinem Kopf und eine Träne in meinem Auge, und mein Herz war kummerbeladen
Aber als ich heute Morgen aufwachte, putzte ich meine Zähne und kämmte mein Haar
Dann suchte ich überall nach einer kleinen Träne, aber die kleine Träne war nicht da
Jetzt kann ich wieder im Sonnenschein gehen, jetzt kann ich meinen Kopf hochhalten
Jetzt kann ich wieder gehen wie der Mann, der ich war, jetzt kann ich wieder leben
[ Steel-Gitarre ]
Ich habe einige lange Nächte mit Nachdenken verbracht, ich schätze, ich habe auch etwas getrunken
Ich habe mindestens eine Million Tränen geweint und meinen Teil an Schwermut gehabt
Aber heute ist es endlich vorbei, die Welt sieht jetzt für mich heller aus
Ich bin immer noch hier und sie ist immer noch weg, aber irgendwie ist es in Ordnung
Jetzt kann ich wieder im Sonnenschein gehen, jetzt kann ich meinen Kopf hochhalten
Also werde ich mich von meinen Trinkfreunden verabschieden, jetzt kann ich wieder leben, jetzt kann ich wieder geben