Now I Can Live Again - Charley Pride перевод на русский

Now I Can Live Again

When my baby left me she left trouble all around
She left a tangle in mind and a tear in my eye and my heart was sorrow bound
But when I woke up this morning I brushed my teeth and combed my hair
Then I looked all around for a little tear but the little tear wasn't there
Now I can walk in the sunshine again now I can hold my head up high
Now I can walk like the man I have been now I can live again
[ Steel ]
I've spent some long nights thinking I guess I did some drinking too
I've cried at least the million tears and I had my share of the blues
But today it's finally over the world looks brighter to me now
I'm still here and she's still gone but it's all right somehow
Now I can walk in the sunshine again now I can hold my head up high
So I'll say goodbye to my drinking friends now I can live again now I can give again

Теперь я могу жить снова

Когда ты ушла от меня, милая, ты оставила вокруг одну лишь суету,
Ты оставила смятение в моей душе, слезы на глазах, а сердце мое сковала печаль.
Но когда я проснулся сегодня утром, почистил зубы и причесался,
Я поискал взглядом хоть капельку слёз, но их не было.
Теперь я снова могу гулять под солнцем, теперь я могу высоко держать голову,
Теперь я могу идти с гордо поднятой головой, теперь я могу жить снова.
[ Steel ]
Я провел много ночей в раздумьях, думаю, я тоже немного выпил,
Я пролил, по крайней мере, миллион слез, и я хлебнул сполна своей печали.
Но сегодня все наконец кончено, мир кажется мне ярче,
Я все еще здесь, а ты все еще ушла, но почему-то все в порядке.
Теперь я снова могу гулять под солнцем, теперь я могу высоко держать голову,
Поэтому я скажу "прощайте" своим друзьям по выпивке, теперь я могу жить снова, теперь я могу снова любить.