Текст и перевод песни Charley Pride - She's as Good as Gone

She's as Good as Gone

(David Wills - Charles Quillen)

She's so close that I could touch her but she's a million miles away
Her eyes are tellin' me what she can't bring herself to say
She don't want to hurt me so she keeps me hangin' on
She's just goin' through the motions and she's as good as gone.

Ah she's as good as gone she just hasn't say goodbye
Where did I go wrong I've asked myself a thousand times
I'm missin' her already I'm as good as all alone
Her heart's already left me and she's as good as gone
She's as good as gone.

Her clothes hang in the closet her jewelry's in the drawer
She still sleeps in our bedroom but she don't love there anymore
There's no way to reach her she's been goin' for so long
And I'm goin' crazy cause she's as good as gone.

Ah she's as good as gone she just hasn't say goodbye

Where did I go wrong I've asked myself a thousand times
I'm missin' her already I'm as good as all alone
Her heart's already left me and she's as good as gone
She's as good as gone.

She's as good as gone she's as good as gone
She's as good as gone...

Elle est comme partie

(David Wills - Charles Quillen)

Tu es si près que je pourrais te toucher, mais tu es à des millions de kilomètres
Tes yeux me disent ce que tu ne peux pas te résoudre à dire
Tu ne veux pas me faire de mal, alors tu me fais attendre
Tu ne fais que faire semblant et tu es comme partie.

Ah, tu es comme partie, tu n'as tout simplement pas dit au revoir
Où ai-je commis une erreur ? Je me suis posé la question mille fois
Je te manque déjà, je suis comme tout seul
Ton cœur m'a déjà quitté et tu es comme partie
Tu es comme partie.

Tes vêtements sont accrochés dans le placard, tes bijoux sont dans le tiroir
Tu dors toujours dans notre chambre, mais tu n'y vis plus
Il n'y a aucun moyen de te joindre, tu es partie depuis si longtemps
Et je deviens fou parce que tu es comme partie.

Ah, tu es comme partie, tu n'as tout simplement pas dit au revoir

Où ai-je commis une erreur ? Je me suis posé la question mille fois
Je te manque déjà, je suis comme tout seul
Ton cœur m'a déjà quitté et tu es comme partie
Tu es comme partie.

Tu es comme partie, tu es comme partie
Tu es comme partie...