The Choices She Made - Charley Pride перевод на французский

The Choices She Made

She didn't have to marry down so far
Fool with raising babies, or drive an older car
She didn't have to give so much, and be so underpaid
Lord I don't know how she's living, with the choices she made

She didn't have to wear those bargain threads
Or roughen up those dainty hands, mopping floors and changing beds
She had it sweet on easy street, with a hand she could have played
But she threw out all her aces for the choices she made

She'll stand there in defiance, of a logic she ignored
With a strangely peaceful smile, upon her face
Using up her youth on some old cowboy
Who's trying to pay the bills on hope and faith

Time goes by, it doesn't change a thing
But she still thinks, it's worth it all, to wear that little ring
And I still lay beside her wishing, I was worth the price she paid
All teary eyed and thankful for the choices she made

For the choices she made

Les choix qu'elle a faits

Elle n'avait pas à épouser un homme si inférieur
S'occuper de bébés, ou conduire une vieille voiture
Elle n'avait pas à donner autant, et à être si sous-payée
Mon Dieu, je ne sais pas comment elle vit, avec les choix qu'elle a faits

Elle n'avait pas à porter ces vêtements de seconde main
Ou à abîmer ses mains délicates, à passer la serpillière et à changer les draps
Elle avait la vie facile, avec une main qu'elle aurait pu jouer
Mais elle a jeté tous ses atouts pour les choix qu'elle a faits

Elle se tient là, defiant, une logique qu'elle a ignorée
Avec un sourire étrangement paisible sur son visage
Dédiant sa jeunesse à un vieux cowboy
Qui essaie de payer les factures avec de l'espoir et de la foi

Le temps passe, il ne change rien
Mais elle pense toujours que ça en vaut la peine, de porter cette petite bague
Et je suis toujours allongé à côté d'elle, souhaitant que je vaille le prix qu'elle a payé
Les yeux humides et reconnaissant pour les choix qu'elle a faits

Pour les choix qu'elle a faits