Текст и перевод песни Charley Pride - The Little Folks

The Little Folks

(Jack Clement)

We've decided we can't work it out we might as well call it a day
We agree to disagree and go our seperate ways
We just don't seem to get along we're fightin' and we fuss
So we've agreed that the part of friends is mess for both of us.

But what's gonna happen to the little folks
The little folks, the little folks
What's gonna happen to the little folks
Who live in our house?

Since we've decided we can't work it out we might as well ended this time
We fought enough and fussed enough and said too much this time
So we've agreed that the thing to do has set each other free
You'll go your way and I'll go mine that's best for you and me.

But what's gonna happen to the little folks
The little folks, the little folks
What's gonna happen to the little folks
Who live in our house?

But maybe someday we'll look back and see how foolish we've been
Cause we might find just the little ones who'd lose in the end
But maybe things are not so bad we're still in love you and I
And maybe we can work it out if we give it one more try.

We hold that much to the little folks
The little folks, the little folks
We hold that much to the little folks
Who live in our house...

Les Petits

(Jack Clement)

On a décidé qu'on ne pouvait pas s'entendre, autant dire qu'on arrête tout
On accepte de ne pas être d'accord et de prendre des chemins différents
On n'arrive pas à s'entendre, on se dispute et on se fâche
On a donc convenu que l'amitié n'est plus possible pour nous deux.

Mais qu'est-ce qui va arriver aux petits
Les petits, les petits
Qu'est-ce qui va arriver aux petits
Qui vivent dans notre maison ?

Puisqu'on a décidé qu'on ne pouvait pas s'entendre, autant dire qu'on a mis fin à tout cela
On s'est assez disputés, on s'est assez fâchés, on a trop parlé cette fois-ci
On a donc décidé que la meilleure solution était de se libérer l'un l'autre
Tu iras de ton côté et j'irai du mien, c'est ce qu'il y a de mieux pour toi et moi.

Mais qu'est-ce qui va arriver aux petits
Les petits, les petits
Qu'est-ce qui va arriver aux petits
Qui vivent dans notre maison ?

Mais peut-être qu'un jour, on regardera en arrière et on verra à quel point on a été stupides
Car on pourrait se rendre compte que ce sont les petits qui perdraient au final
Mais peut-être que les choses ne sont pas si mauvaises, on s'aime toujours, toi et moi
Et peut-être qu'on peut s'arranger si on essaie encore une fois.

On tient tellement à ces petits
Les petits, les petits
On tient tellement à ces petits
Qui vivent dans notre maison...