Where Do I Put Her Memory - Charley Pride перевод на немецкий

Where Do I Put Her Memory

I've taken down all of her pictures
I've cleaned out all of her drawers
I've painted over the scratches
From all of our little wars

I've put away every gift
That she ever gave to me
Now everything is in its place
Except for her memory

And where do I put her memory
When it haunts me night and day
I can't hide it in the closet
And Lord, I can't throw it away

And where do I put her memory
When it's always in my mind
I can't chase it, erase it, I just have to face it
It's gonna be there a long, long time

I got rid of the pillow
Where she used to lay her head
I've picked up her hairpins and curlers
That she dropped on her side of the bed

I've locked away each souvenir
And thrown away the key
Now everything is in it's place
Except for her memory

And where do I put her memory
When it's always in my mind
I can't chase it, erase it, I just have to face it
It's gonna be there a long, long time
It's gonna be there a long, long time

Wohin lege ich ihre Erinnerung

Ich habe all ihre Bilder abgenommen
Ich habe all ihre Schubladen ausgeräumt
Ich habe die Kratzer übermalt
Von all unseren kleinen Kriegen

Ich habe jedes Geschenk weggelegt
Das sie mir je gegeben hat
Jetzt ist alles an seinem Platz
Außer ihrer Erinnerung

Und wohin lege ich ihre Erinnerung
Wenn sie mich Tag und Nacht verfolgt
Ich kann sie nicht im Schrank verstecken
Und Herr, ich kann sie nicht wegwerfen

Und wohin lege ich ihre Erinnerung
Wenn sie immer in meinem Kopf ist
Ich kann sie nicht verjagen, auslöschen, ich muss mich ihr einfach stellen
Sie wird noch lange, lange Zeit da sein

Ich habe das Kissen weggeworfen
Wo sie ihren Kopf hinlegte
Ich habe ihre Haarnadeln und Lockenwickler aufgesammelt
Die sie auf ihrer Seite des Bettes fallen ließ

Ich habe jedes Souvenir weggeschlossen
Und den Schlüssel weggeworfen
Jetzt ist alles an seinem Platz
Außer ihrer Erinnerung

Und wohin lege ich ihre Erinnerung
Wenn sie immer in meinem Kopf ist
Ich kann sie nicht verjagen, auslöschen, ich muss mich ihr einfach stellen
Sie wird noch lange, lange Zeit da sein
Sie wird noch lange, lange Zeit da sein