Alpha Female (Sped Up) - Charley Young перевод на немецкий

Alpha Female (Sped Up)

I was born in California
Where I guess they should've warned ya
Was raised in the South
Where they said I had a mouth
New York was my city
Left self-doubt behind me
There it came to me
This is who I want to be

An outspoken femme fatale
An alpha female on the prowl
A woman paving her own way
A lady with a lot to say

I'm an alpha female and I'm breaking down the door
I'm an alpha female and I will not be ignored
I'm an alpha female and I'm gonna raise my voice
I'm an alpha female and I always have a choice

Went on to Los Angeles
Their standards were ridiculous
But down in West Hollywood
They treat ya like they should
They called me queen and shone a light
Alpha female queen of the night
Called me queen and shone a light
Alpha female she's born to fight
Called me queen and shone a light
Alpha female with all her might
Called me queen and shone a light
Alpha female she knows what's right
Called me queen and shone a light
Alpha female she shines so bright
Called me queen and shone a light
Alpha female all through the night

An outspoken femme fatale
An alpha female on the prowl
A woman paving her own way
A lady with a lot to say

I'm an alpha female and I'm breaking down the door
I'm an alpha female and I will not be ignored
I'm an alpha female and I'm gonna raise my voice
I'm an alpha female and I always have a choice

Oh, but you say
I'm a girl
There's no way
But I'm a success
I won't settle for any less

I'm not afraid to be alone
I'm not about to change my tone
Should I repeat that
I said I'm not afraid to be alone
I'm not about to change my tone

An outspoken femme fatale
An alpha female on the prowl
A woman paving her own way
A lady with a lot to say

I'm an alpha female and I'm breaking down the door
I'm an alpha female and I will not be ignored
I'm an alpha female and I'm gonna raise my voice
I'm an alpha female and I always have a choice
I'm an alpha female and I always have a say
I'm an alpha female and I always find a way
I'm an alpha female and I know I will succeed
I'm an alpha female I have everything I need

Alpha-Frau (Beschleunigt)

Ich wurde in Kalifornien geboren
Wo man dich warnen hätte sollen
Aufgewachsen im Süden
Wo man sagte, ich hätte ein Mundwerk
New York war meine Stadt
Ließ Selbstzweifel hinter mir
Da kam es zu mir
Das ist, wer ich sein will

Eine freimütige Femme fatale
Eine Alpha-Frau auf Beutezug
Eine Frau, die ihren Weg ebnet
Eine Dame mit viel zu sagen

Ich bin eine Alpha-Frau und durchbreche die Tür
Ich bin eine Alpha-Frau und werde nicht ignoriert
Ich bin eine Alpha-Frau und werde meine Stimme erheben
Ich bin eine Alpha-Frau und habe immer die Wahl

Ging weiter nach Los Angeles
Deren Maßstäbe waren lächerlich
Doch unten in West Hollywood
Behandelten sie dich, wie man sollte
Sie nannten mich Königin und strahlten Licht
Alpha-Frau, Königin der Nacht
Nannten mich Königin und strahlten Licht
Alpha-Frau, sie ist zum Kämpfen geboren
Nannten mich Königin und strahlten Licht
Alpha-Frau mit all ihrer Macht
Nannten mich Königin und strahlten Licht
Alpha-Frau, sie weiß, was richtig ist
Nannten mich Königin und strahlten Licht
Alpha-Frau, sie strahlt so hell
Nannten mich Königin und strahlten Licht
Alpha-Frau die ganze Nacht durch

Eine freimütige Femme fatale
Eine Alpha-Frau auf Beutezug
Eine Frau, die ihren Weg ebnet
Eine Dame mit viel zu sagen

Ich bin eine Alpha-Frau und durchbreche die Tür
Ich bin eine Alpha-Frau und werde nicht ignoriert
Ich bin eine Alpha-Frau und werde meine Stimme erheben
Ich bin eine Alpha-Frau und habe immer die Wahl

Oh, aber du sagst
Ich bin ein Mädchen
Keine Chance
Aber ich bin erfolgreich
Mit weniger gebe ich mich nicht zufrieden

Ich habe keine Angst, allein zu sein
Ich werde nicht meinen Ton ändern
Soll ich das wiederholen
Ich sagte, ich habe keine Angst, allein zu sein
Ich werde nicht meinen Ton ändern

Eine freimütige Femme fatale
Eine Alpha-Frau auf Beutezug
Eine Frau, die ihren Weg ebnet
Eine Dame mit viel zu sagen

Ich bin eine Alpha-Frau und durchbreche die Tür
Ich bin eine Alpha-Frau und werde nicht ignoriert
Ich bin eine Alpha-Frau und werde meine Stimme erheben
Ich bin eine Alpha-Frau und habe immer die Wahl
Ich bin eine Alpha-Frau und habe immer ein Mitspracherecht
Ich bin eine Alpha-Frau und finde immer einen Weg
Ich bin eine Alpha-Frau und ich weiß, ich werde erfolgreich sein
Ich bin eine Alpha-Frau, ich habe alles, was ich brauche