I Want It Now - Charley Young перевод на русский

I Want It Now

Listen up
I don't care if I look like a mess to you
I don't care if what I'm doing impresses you (I'm not that one)
I won't be under your scrutiny
I won't kneel to mediocrity (never)

'Cuz I'm doing (yeah I'm doing) and I'm being (and I'm being)
And I'm living with who I am (who I am)
I don't care (I don't care) what you think (what you think)
No, I just don't give a damn

'Cuz I want it now (yeah)
Yeah, I want it now (uh huh)
I want it now (yeah)
I want it now (oh)

Second verse
I don't care if how I'm living's okay with you
I don't care if what I'm saying's approved by you

'Cuz I'm doing (yeah I'm doing) and I'm being (and I'm being)
And I'm living with who I am
I don't care (I just don't care) what you think (what you think)
No, I just don't give a damn

'Cuz I want it now (mmhmm)
Yeah, I want it now
I want it now (uh huh)
I want it now
'Cuz I want it (yeah)
And I need it
And I'm doing it now

Yeah, I want it
And I need it
And I'm doing it now

It's always just been me
On this road all alone
No one else by my side
Never had a place to hide
Or a place to call home, uh

'Cuz I want it now
Yeah, I want it now (I said I want it now)
I want it now (I gotta have it now)
I want it now (I'm gonna get it now)
'Cuz I want it now (You best believe it now)
Yeah, I want it now (I'm gonna be it now)
I want it now (I can conceive it now)
Yeah, I want it now

Я хочу это сейчас

Слушай сюда
Мне плевать, выгляжу ли я для тебя неряхой
Мне плевать, впечатляет ли тебя то, что я делаю (Я не та)
Я не буду под твоим пристальным взглядом
Я не склонюсь перед посредственностью (никогда)

Ведь я делаю (да, я делаю) и я являюсь (и я являюсь)
И я живу с тем, кто я есть (кто я есть)
Мне плевать (мне плевать) что ты думаешь (что ты думаешь)
Нет, мне просто наплевать

Ведь я хочу это сейчас (да)
Да, я хочу это сейчас (ага)
Я хочу это сейчас (да)
Я хочу это сейчас (о)

Второй куплет
Мне плевать, устраивает ли тебя то, как я живу
Мне плевать, одобряешь ли ты то, что я говорю

Ведь я делаю (да, я делаю) и я являюсь (и я являюсь)
И я живу с тем, кто я есть
Мне плевать (мне просто плевать) что ты думаешь (что ты думаешь)
Нет, мне просто наплевать

Ведь я хочу это сейчас (ммхм)
Да, я хочу это сейчас
Я хочу это сейчас (ага)
Я хочу это сейчас
Ведь я хочу это (да)
И мне это нужно
И я делаю это сейчас

Да, я хочу это
И мне это нужно
И я делаю это сейчас

Всегда была лишь я
На этой дороге одна
Никого рядом со мной
Не было места, чтоб скрыться
Или места, что зовётся домом, ух

Ведь я хочу это сейчас
Да, я хочу это сейчас (я сказала, хочу сейчас)
Я хочу это сейчас (мне нужно это сейчас)
Я хочу это сейчас (я получу это сейчас)
Ведь я хочу это сейчас (ты лучше поверь сейчас)
Да, я хочу это сейчас (я буду этим сейчас)
Я хочу это сейчас (я могу представить это сейчас)
Да, я хочу это сейчас