Charli Baltimore - All Lies - перевод текста песни на французский

I think we had something true

Je pensais que notre histoire était vraie

I think we had something true and it's all lies

Je pensais que notre histoire était vraie, mais ce ne sont que des mensonges

A-a-a-all lies

Que des mensonges

Huh

And the plot thickens

Et le scénario s'épaissit

See I'm a little too far in

Je suis déjà trop impliquée

Starring

Avec

Me and you the main attraction from the preview

Toi et moi comme attraction principale dès la bande-annonce

I should've stopped then

J'aurais dû arrêter là

I should've stopped when it was textin'

J'aurais dû arrêter quand ce n'était que des textos

Just lovers with no name

Juste des amants sans nom

But then I locked you in

Mais je t'ai enfermé dans ma vie

Pic saved, face flashing on my screen

Photo enregistrée, ton visage qui clignote sur mon écran

So naive, in a way I'm exactly what drama means

Si naïve, d'une certaine manière, je suis la définition même du drame

(Drama means)

(La définition même du drame)

Stop the folks from rocking

Arrête de faire semblant

I see sickness

Je vois clair dans ton jeu

And this game you're playing blocking all the roads to fix this

Et ce jeu que tu joues bloque tous les chemins vers une solution

Nice lawn, just laying,

Belle pelouse, allongée,

4 a.m. telling me you're gonna stay in

4 heures du matin, tu me dis que tu vas rester

But she got nothing I ain't giving you

Mais elle n'a rien que je ne te donne pas

I keep saying "fuck you"

Je continue à dire "va te faire foutre"

But then you fuck me

Mais après tu me fais l'amour

I wind up fucking forgiving you

Et je finis par te pardonner

I'm through

J'en ai fini

Not another night

Plus une seule nuit

No more pretending

Fini de faire semblant

No more cliffhangers

Plus de rebondissements

I need a happy ending

J'ai besoin d'une fin heureuse

I need a part two

J'ai besoin d'une deuxième partie

I played my part too

J'ai joué mon rôle aussi

We food a flesh so in love before I thought it through

On était tellement amoureux avant que j'y réfléchisse vraiment

Good bitch, cruel intentions

Sale garce aux intentions cruelles

Ready to call her, email her pop and mentions

Prête à l'appeler, à lui envoyer un mail, à la clasher sur les réseaux

So gone for you, I been watching her tweets

Tellement accro à toi, j'ai regardé ses tweets

She at and your kissy faces while I'm watching our sheets

Elle est à [Endroit] et vos petits bisous pendant que je regarde nos draps

Damn you just left for promises and breaking it off

Merde, tu viens de partir après tes promesses et tu romps

Lies I believe so clothes, I'm taking 'em off

Des mensonges auxquels je crois, alors j'enlève tes vêtements

I know the truth hurts, deception flies through me

Je sais que la vérité fait mal, la déception me transperce

And so I know it's real, just lies

Et donc je sais que c'est réel, que des mensonges

If I say I ain't fucking niggas,

Si je dis que je ne couche pas avec d'autres mecs,

Just say you ain't fucking bitches

Dis juste que tu ne couches pas avec d'autres filles

(But it's false)

(Mais c'est faux)

I think we had something true and it's all lies

Je pensais que notre histoire était vraie, mais ce ne sont que des mensonges

I think we had something true and it's all lies

Je pensais que notre histoire était vraie, mais ce ne sont que des mensonges

Na na na na

I said you're always coming home

J'ai dit que tu rentrerais toujours à la maison

And you say you won't go through my phone

Et tu dis que tu ne regarderas pas mon téléphone

(But it's false)

(Mais c'est faux)

I think we had something true and it's all lies

Je pensais que notre histoire était vraie, mais ce ne sont que des mensonges

I think we had something true and it's all lies

Je pensais que notre histoire était vraie, mais ce ne sont que des mensonges

Na na na na

Look, I can read the signs but I'm scared to call it

Écoute, je peux lire les signes, mais j'ai peur de le dire

Got a feeling in my gut, I already know it

J'ai un mauvais pressentiment, je le sais déjà

Trying to ignore it but he feeling's getting worse

J'essaie de l'ignorer, mais ce sentiment empire

Cause you're moving kind of funny, now you got me on alert

Parce que tu te comportes bizarrement, maintenant tu me mets en alerte

Uh!

Claiming that this love, and this a happy home

Tu prétends que c'est l'amour, et que c'est un foyer heureux

But you went into the bathroom just to use the phone

Mais tu es allé dans la salle de bain juste pour utiliser ton téléphone

Hoping that I'm wrong, knowing that I'm right

J'espère que j'ai tort, mais je sais que j'ai raison

Cause all the signs sayin' you're fucking with a nigga, right? (right)

Parce que tous les signes disent que tu couches avec un autre, pas vrai ? (pas vrai ?)

Like you ain't seen me calling you the other night

Comme si tu ne m'avais pas vu t'appeler l'autre soir

Like I ain't noticed lately you've been missing half the night

Comme si tu n'avais pas remarqué que tu avais disparu la moitié de la nuit ces derniers temps

(Aw man)

(Oh mec)

You're playing with me bitch, you won't drive me mad

Tu joues avec moi, tu ne me rendras pas folle

I ain't playing with you bitch, who brought this pain

Je ne joue pas avec toi, qui a apporté cette douleur

It's the feeling in my soul that I can't avoid

C'est ce sentiment dans mon âme que je ne peux pas ignorer

Sayin' you cheatin' on me

Qui dit que tu me trompes

You say I'm paranoid

Tu dis que je suis paranoïaque

You sent me what they do

Tu as fait ce qu'ils font

I don't wanna fuck with you

Je ne veux pas m'embrouiller avec toi

(Nah)

(Non)

Then I fuck you, than I end up being stuck with you

Puis je couche avec toi, et je finis par être coincée avec toi

(Oh)

Tell me that you love me look me in the eye

Dis-moi que tu m'aimes, regarde-moi dans les yeux

(Look)

(Regarde)

Playing that is true but you know it's probably lies

Jouer ce jeu est vrai, mais tu sais que ce sont probablement des mensonges

(Damn)

(Merde)

My homies keep on saying I should leave low

Mes potes n'arrêtent pas de me dire que je devrais partir discrètement

But I'm looking for a spot that I can live low

Mais je cherche un endroit où je peux vivre discrètement

Caught in my emotions how it come to this

Prise dans mes émotions, comment en est-on arrivé là

(How)

(Comment)

Got me searching through your stuff like I'm the bitch

Tu me fais fouiller dans tes affaires comme si j'étais ta meuf

Up and down, all around, roller-coaster

De haut en bas, partout, des montagnes russes

I know it's over, I guess I wanted closure

Je sais que c'est fini, je suppose que je voulais juste une conclusion

If I say I ain't fucking niggas, just say you ain't fucking bitches

Si je dis que je ne couche pas avec d'autres mecs, dis juste que tu ne couches pas avec d'autres filles

(But it's false)

(Mais c'est faux)

I think we had something true and it's all lies

Je pensais que notre histoire était vraie, mais ce ne sont que des mensonges

I think we had something true and it's all lies

Je pensais que notre histoire était vraie, mais ce ne sont que des mensonges

Na na na na

I said you're always coming home

J'ai dit que tu rentrerais toujours à la maison

And you say you won't go through my phone

Et tu dis que tu ne regarderas pas mon téléphone

(But it's false)

(Mais c'est faux)

I think we had something true and it's all lies

Je pensais que notre histoire était vraie, mais ce ne sont que des mensonges

I think we had something true and it's all lies

Je pensais que notre histoire était vraie, mais ce ne sont que des mensonges

Na na na na

If I say I ain't fucking niggas, just say you ain't fucking bitches

Si je dis que je ne couche pas avec d'autres mecs, dis juste que tu ne couches pas avec d'autres filles

(But it's false)

(Mais c'est faux)

I think we had something true and it's all lies

Je pensais que notre histoire était vraie, mais ce ne sont que des mensonges

I think we had something true and it's all lies

Je pensais que notre histoire était vraie, mais ce ne sont que des mensonges

Na na na na

I said you're always coming home

J'ai dit que tu rentrerais toujours à la maison

And you say you won't go through my phone

Et tu dis que tu ne regarderas pas mon téléphone

(But it's false)

(Mais c'est faux)

I think we had something true and it's all lies

Je pensais que notre histoire était vraie, mais ce ne sont que des mensonges

I think we had something true and it's all lies

Je pensais que notre histoire était vraie, mais ce ne sont que des mensonges

Na na na na

Charli Baltimore - All Lies

Текст и перевод песни Charli Baltimore - All Lies

Альбом