Love Like You - Charli Taft перевод на французский

Love Like You

I can't play it down
There's nothing to say at all
Cause you've been too comfortable
I'm out of it
Don't need this shit no more
(I'm good)

Trying get through to you
I must be some kinda fool
I must be, yeah

I should just up and leave
No choice for me
All that I'm feeling for you
It's not enough, can't be
There's no more trust
I gotta find a way, find a way to let you know
I'mma gonna let you go

The way you hold me, playing me close
Just ain't right
A love like you just won't do

All the lies you tell
They're more black than white
A love like you just won't do
Thinking you got me hooked
But I know

A love like you just won't do
I can't be, I can't be yours
A love like you just won't do

Keeps weighing me down
Call you 10 times a day
Been feeling some type of way
I'm done with it
Time for me to break things off
You're good (you're good, you're good)
Probably got someone there
To tell the truth, I don't care
No I don't care

I should just up and leave
No choice for me
All that I'm feeling for you
It's not enough, can't be
There's no more trust

Find a way to let you know
I'mma gonna let you go

The way you hold me, playing me close
Just ain't right
A love like you just won't do

All the lies you tell
They're more black than white
A love like you just won't do
Thinking you got me hooked
But I know

A love like you just won't do
I can't be, I can't be yours
A love like you just won't do

I won't cry
Not this time, no
Cuz there's nothing left to say
(And there's nothing left to do now)
I know I deserve me something better
Guess that just won't do
What you put me through, oh yeah

The way you hold me, playing me close
Just ain't right
A love like you just won't do

All the lies you tell
They're more black than white
A love like you just won't do
Thinking you got me hooked
But I know

A love like you just won't do
I can't be, I can't be yours
A love like you just won't do

A love like you just won't do
A love like you just won't do
A love like you just won't do
A love like you just won't do

L'amour comme toi

Je ne peux pas minimiser ça
Il n'y a rien à dire du tout
Parce que tu as été trop à l'aise
Je n'y suis plus
Je n'ai plus besoin de cette merde
(Je vais bien)

J'essaie de te faire comprendre
Je dois être une sorte de folle
Je dois l'être, oui

Je devrais juste partir
Pas de choix pour moi
Tout ce que je ressens pour toi
Ce n'est pas assez, ça ne peut pas l'être
Il n'y a plus de confiance
Je dois trouver un moyen, trouver un moyen de te le faire savoir
Je vais te laisser partir

La façon dont tu me tiens, tu me joues près de toi
Ce n'est pas juste
Un amour comme toi ne fera pas l'affaire

Tous les mensonges que tu dis
Ils sont plus noirs que blancs
Un amour comme toi ne fera pas l'affaire
Tu penses que tu m'as accrochée
Mais je sais

Un amour comme toi ne fera pas l'affaire
Je ne peux pas être, je ne peux pas être la tienne
Un amour comme toi ne fera pas l'affaire

Ça ne cesse de me peser
Je t'appelle 10 fois par jour
J'ai ressenti quelque chose
J'en ai fini avec ça
Il est temps pour moi de rompre
Tu es bien (tu es bien, tu es bien)
Tu as probablement quelqu'un là-bas
À vrai dire, je m'en fiche
Non, je m'en fiche

Je devrais juste partir
Pas de choix pour moi
Tout ce que je ressens pour toi
Ce n'est pas assez, ça ne peut pas l'être
Il n'y a plus de confiance

Trouver un moyen de te le faire savoir
Je vais te laisser partir

La façon dont tu me tiens, tu me joues près de toi
Ce n'est pas juste
Un amour comme toi ne fera pas l'affaire

Tous les mensonges que tu dis
Ils sont plus noirs que blancs
Un amour comme toi ne fera pas l'affaire
Tu penses que tu m'as accrochée
Mais je sais

Un amour comme toi ne fera pas l'affaire
Je ne peux pas être, je ne peux pas être la tienne
Un amour comme toi ne fera pas l'affaire

Je ne pleurerai pas
Pas cette fois, non
Parce qu'il n'y a plus rien à dire
(Et il n'y a plus rien à faire maintenant)
Je sais que je mérite quelque chose de mieux
Je suppose que ça ne fera pas l'affaire
Ce que tu m'as fait vivre, oh oui

La façon dont tu me tiens, tu me joues près de toi
Ce n'est pas juste
Un amour comme toi ne fera pas l'affaire

Tous les mensonges que tu dis
Ils sont plus noirs que blancs
Un amour comme toi ne fera pas l'affaire
Tu penses que tu m'as accrochée
Mais je sais

Un amour comme toi ne fera pas l'affaire
Je ne peux pas être, je ne peux pas être la tienne
Un amour comme toi ne fera pas l'affaire

Un amour comme toi ne fera pas l'affaire
Un amour comme toi ne fera pas l'affaire
Un amour comme toi ne fera pas l'affaire
Un amour comme toi ne fera pas l'affaire