Charli XCX feat. Sky Ferreira - Cross You Out - перевод текста песни на французский

Built a world

J'ai construit un monde

All in my mind

Tout dans mon esprit

All on my own

Tout seule

Will I survive? Oh

Est-ce que je vais survivre? Oh

Century of tears

Un siècle de larmes

Sadness was my only smile, yeah

La tristesse était mon seul sourire, ouais

Thought I'd fall apart

Je pensais que j'allais me briser

But you're gone and I'm doing fine

Mais tu es partie et je vais bien

I'm screaming out

Je crie

Ooh, ah-oh, ooh

When you're not around, when you're not around

Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là

We're around, when you're not around

On est là, quand tu n'es pas là

We're around, when you're not around

On est là, quand tu n'es pas là

And I'll finally cross you out

Et je te raye enfin de ma liste

Ooh, ah-oh, ooh

When you're not around, when you're not around

Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là

We're around, when you're not around

On est là, quand tu n'es pas là

We're around, when you're not around

On est là, quand tu n'es pas là

And I'll finally cross you out

Et je te raye enfin de ma liste

Melt me down

Fais-moi fondre

One piece at a time

Une pièce à la fois

I say these eyes were shut

Je dis que ces yeux étaient fermés

I wasn't mesmerised, no

Je n'étais pas hypnotisée, non

Century of tears

Un siècle de larmes

Sadness was another denial, yeah

La tristesse était un autre déni, ouais

Thought it fell apart

J'ai pensé que ça s'était effondré

But now you're gone, I'm doing fine

Mais maintenant tu es partie, je vais bien

I'm screaming out

Je crie

Ooh, ah-oh, ooh

When you're not around, when you're not around

Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là

We're around, when you're not around

On est là, quand tu n'es pas là

We're around, when you're not around

On est là, quand tu n'es pas là

And I'll finally cross you out

Et je te raye enfin de ma liste

Ooh, ah-oh, ooh

When you're not around, when you're not around

Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là

We're around, when you're not around

On est là, quand tu n'es pas là

We're around, when you're not around

On est là, quand tu n'es pas là

And I'll finally cross you out

Et je te raye enfin de ma liste

I've become someone better

Je suis devenue quelqu'un de mieux

I've become someone better

Je suis devenue quelqu'un de mieux

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Now I look in the mirror

Maintenant je me regarde dans le miroir

And I learn I'm so better

Et je réalise que je suis tellement mieux

Yeah, yeah

Ouais, ouais

I've become someone better

Je suis devenue quelqu'un de mieux

I've become someone better

Je suis devenue quelqu'un de mieux

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Now I look in the mirror

Maintenant je me regarde dans le miroir

Feels so good to forget ya

C'est tellement bon d'oublier

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Ooh, ah-oh, ooh

When you're not around, when you're not around

Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là

We're around, when you're not around

On est là, quand tu n'es pas là

We're around, when you're not around

On est là, quand tu n'es pas là

And I'll finally cross you out

Et je te raye enfin de ma liste

Ooh, ah-oh, ooh

When you're not around, when you're not around

Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là

We're around, when you're not around

On est là, quand tu n'es pas là

We're around, when you're not around

On est là, quand tu n'es pas là

And I'll finally cross you out

Et je te raye enfin de ma liste

Ooh, ah-oh, ooh

When you're not around, when you're not around

Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là

We're around, when you're not around

On est là, quand tu n'es pas là

We're around, when you're not around

On est là, quand tu n'es pas là

And I'll finally cross you out

Et je te raye enfin de ma liste

Sky Ferreira , Charli XCX - Cross You Out

Текст и перевод песни Charli XCX feat. Sky Ferreira - Cross You Out

Альбом