Текст и перевод песни Charli XCX - Affection (Mixed)

Affection (Mixed)

I guess the veil fell
You left and didn't tell
You left me standing there
Waiting for you
And love grows cold
Trust me, I know
This ain't my first rodeo (Rodeo)
You never notice anymore
You think that I don't notice

Just don't feed me affection
Like it's my blessing and your burden
Like it's my joy
And no one else will ever love me like
You don't love me, love me no more
Just don't feed me affection (Woah-ooh, woah-ooh)
Just don't feed me affection (Woah-ooh)
Mm-mm, mm-mm, mm-mm

I cannot explain, I cannot backtrack
If I lost it back there, I can't take it back, back
You can't tell me I'm alone here (You can't tell me I'm alone, yeah, yeah)
You can't tell me I'm alone here (You can't tell me I'm alone, yeah, yeah)
You said you don't want me to feel
Like you dragged me out to sea to abandon me
But, baby, you did, you did

Just don't feed me affection
Just don't feed me affection
Woah, ooh

Just don't feed me affection
Like it's my blessing and your burden
Like it's my joy
And no one else will ever love me like
You don't love me, love me no more
Just don't feed me affection

You don't love me
So just don't feed me
It's not my blessing (Like no one else will ever love me)
It ain't my joy, joy, joy
You don't love me
So just don't feed me
It's not my blessing
Just don't feed me affection (Woah-ooh, woah-ooh)
Just don't feed me affection (Woah-ooh)
Mm-mm, mm-mm, mm-mm

Affection (Mélangé)

Je suppose que le voile est tombé
Tu es parti sans rien dire
Tu m'as laissé là, debout
À t'attendre
Et l'amour se refroidit
Crois-moi, je sais
Ce n'est pas mon premier rodéo (Rodéo)
Tu ne remarques plus rien
Tu penses que je ne remarque pas

Ne me nourris pas d'affection
Comme si c'était ma bénédiction et ton fardeau
Comme si c'était ma joie
Et que personne d'autre ne m'aimerait jamais comme
Tu ne m'aimes pas, ne m'aime plus
Ne me nourris pas d'affection (Woah-ooh, woah-ooh)
Ne me nourris pas d'affection (Woah-ooh)
Mm-mm, mm-mm, mm-mm

Je ne peux pas expliquer, je ne peux pas revenir en arrière
Si je l'ai perdu là-bas, je ne peux pas le reprendre, reprendre
Tu ne peux pas me dire que je suis seule ici (Tu ne peux pas me dire que je suis seule, ouais, ouais)
Tu ne peux pas me dire que je suis seule ici (Tu ne peux pas me dire que je suis seule, ouais, ouais)
Tu as dit que tu ne voulais pas que je me sente
Comme si tu m'avais traînée en mer pour m'abandonner
Mais, bébé, tu l'as fait, tu l'as fait

Ne me nourris pas d'affection
Ne me nourris pas d'affection
Woah, ooh

Ne me nourris pas d'affection
Comme si c'était ma bénédiction et ton fardeau
Comme si c'était ma joie
Et que personne d'autre ne m'aimerait jamais comme
Tu ne m'aimes pas, ne m'aime plus
Ne me nourris pas d'affection

Tu ne m'aimes pas
Alors ne me nourris pas
Ce n'est pas ma bénédiction (Comme si personne d'autre ne m'aimerait jamais)
Ce n'est pas ma joie, joie, joie
Tu ne m'aimes pas
Alors ne me nourris pas
Ce n'est pas ma bénédiction
Ne me nourris pas d'affection (Woah-ooh, woah-ooh)
Ne me nourris pas d'affection (Woah-ooh)
Mm-mm, mm-mm, mm-mm