Текст и перевод песни Charli XCX - All For You (Mixed)

All For You (Mixed)

All my girls at the party, look at that body
Shakin' that thing like you never did see
Got a nice package, alright
Guess I'm gonna have to ride it tonight
All my girls at the party, look at that body
Shakin' that thing like you never did see
Got a nice package, alright
Edit (four, three, two, one)
Chicka-ah

It's all for you, if you really want it
It's all for you, if you say you need it
It's all for you, if you gotta have it
It's all for you, if you make a move
It's all for you

I see you starin' out the corner of my eye
You seem uneasy, want to approach me, throw me a line
But then, somethin' inside you grabs you, says, "Who am I?"
I know exactly 'cause it happens with all the guys

So you, so what'cha gonna do?
Come on and talk to me
Promise you, won't even have an attitude
I'll let you sit right next to me
Don't join the list with these other fools
That ain't the way to be
Yes, it's cool, yes, I'm in the mood
Intimidation got that mind, yeah

It's all for you, if you really want it
It's all for you, if you say you need it
It's all for you, if you gotta have it
It's all for you, if you make a move
It's all for you, tell me I'm the only one
It's all for you, soon, we'll be havin' fun
It's all for you, come over here and get some
It's all for you, if you make a move
It's all for you

Can't be afraid or keep me waitin' for too long
Before you know it, I'll be outta here, yeah, I'll be gone
Don't try to be all clever, cute or even sly
Don't have to work that hard, just be yourself
And let that be your guide

So you, so what'cha gonna do?
So, come and talk to me, boy
Promise you, won't even have an attitude
I'll even let you sit right next to me
Don't join the list with these other fools
That ain't the way to be, boy
Yes, it's cool, yes, I'm in the mood
Intimidation every time

It's all for you, if you really want it
It's all for you, if you say you need it (say you need, babe)
It's all for you, if you gotta have it (yeah, yeah)
It's all for you, if you make a move
It's all for you, tell me you're the only one
It's all for you, soon, we'll be havin' fun
It's all for you, come over here and get some (come over here, baby, get'cha some)
It's all for you, if you make a move
It's all for you (chicka-ah)

Tout pour toi (Mixé)

Toutes mes filles à la fête, regarde ce corps
Elle bouge ça comme jamais tu n'as vu
J'ai un joli paquet, c'est vrai
J'imagine que je vais devoir le chevaucher ce soir
Toutes mes filles à la fête, regarde ce corps
Elle bouge ça comme jamais tu n'as vu
J'ai un joli paquet, c'est vrai
Edit (quatre, trois, deux, un)
Chicka-ah

C'est tout pour toi, si tu le veux vraiment
C'est tout pour toi, si tu dis que tu en as besoin
C'est tout pour toi, si tu dois l'avoir
C'est tout pour toi, si tu fais un pas
C'est tout pour toi

Je te vois me fixer du coin de l'œil
Tu sembles mal à l'aise, tu veux m'approcher, me lancer une ligne
Mais ensuite, quelque chose en toi te retient, te dit : "Qui suis-je ?"
Je sais exactement pourquoi, ça arrive avec tous les mecs

Alors toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
Viens me parler
Je te le promets, je n'aurai même pas une attitude
Je te laisserai t'asseoir juste à côté de moi
Ne rejoins pas la liste de ces autres idiots
Ce n'est pas la façon d'être
Oui, c'est cool, oui, je suis d'humeur
L'intimidation a cet esprit, ouais

C'est tout pour toi, si tu le veux vraiment
C'est tout pour toi, si tu dis que tu en as besoin
C'est tout pour toi, si tu dois l'avoir
C'est tout pour toi, si tu fais un pas
C'est tout pour toi, dis-moi que je suis la seule
C'est tout pour toi, bientôt, on s'amusera
C'est tout pour toi, viens ici et prends-en
C'est tout pour toi, si tu fais un pas
C'est tout pour toi

Ne peux pas avoir peur ou me faire attendre trop longtemps
Avant que tu ne le saches, je serai partie, ouais, je serai partie
N'essaie pas d'être trop malin, mignon ou même rusé
Pas besoin de travailler aussi dur, sois toi-même
Et laisse-toi guider par ça

Alors toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
Alors, viens me parler, mon garçon
Je te le promets, je n'aurai même pas une attitude
Je te laisserai même t'asseoir juste à côté de moi
Ne rejoins pas la liste de ces autres idiots
Ce n'est pas la façon d'être, mon garçon
Oui, c'est cool, oui, je suis d'humeur
L'intimidation à chaque fois

C'est tout pour toi, si tu le veux vraiment
C'est tout pour toi, si tu dis que tu en as besoin (dis que tu en as besoin, bébé)
C'est tout pour toi, si tu dois l'avoir (ouais, ouais)
C'est tout pour toi, si tu fais un pas
C'est tout pour toi, dis-moi que tu es le seul
C'est tout pour toi, bientôt, on s'amusera
C'est tout pour toi, viens ici et prends-en (viens ici, bébé, prends-en)
C'est tout pour toi, si tu fais un pas
C'est tout pour toi (chicka-ah)