Текст и перевод песни Charli XCX - Crushcrushcrush (Mixed)

Crushcrushcrush (Mixed)

Spent the summer, having fun
Finally, think I found the one
Can't get you out of my mind
Kind of ugly, but love is blind
I've got a crush
Think I've got a crush
I've got a crush
Think I've got a crush (on you)

Wow, I think I've got a crush (ay)
I think he's cute, but my friends think I'm nuts
(Hey, big head) he stays in my brain
(Hey, big head) got me going insane
Let's hang and watch Purple Rain (pow-pow)
You've got my attention (pow-pow)
You kind of look like a duck
But a bitch might start quackin' (pow)

I've got my eye on many
I've got four boyfriends, I need plenty
Three to dine me
And one for the Henry
Can't trade you for any
Wanna chill, watch Kangaroo Jack with you
Even though, you look like a motherfuckin' (uh)
Zoboomafoo

Spent the summer having fun
Finally, think I found the one
Can I get you out of my mind?
Kind of ugly, but love is blind
I've got a crush
Think I've got a crush
I've got a crush
Think I've got a crush on you

Got me smiling
Got me crying
Got me jealous, acting violent
Got me lying
Got me denying
All my old crushes
I wanna take a trip
Hold hands and a dip
Don't need a relationship

Saving you for later, like some chips (pow)
You're a smooth operator
Unlike any other (woo)
Just a crush, though
AKA love undercover (woo)
You're not my main, babe, but you're the HBIC
This is easy
Like ABC, one, two, three

Spent the summer having fun
Finally, think I found the one
Can't get you out of my mind
Kind of ugly, but love is blind
I've got a crush
Think I've got a crush
I've got a crush
Think I've got a crush on you

Crushcrushcrush (Mixé)

J'ai passé l'été à m'amuser
Finalement, je pense avoir trouvé celui-là
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Tu es un peu moche, mais l'amour est aveugle
J'ai un béguin
Je pense avoir un béguin
J'ai un béguin
Je pense avoir un béguin (pour toi)

Wow, je pense avoir un béguin (ouais)
Je le trouve mignon, mais mes amis pensent que je suis folle
(Hey, grosse tête) il reste dans mon cerveau
(Hey, grosse tête) il me rend folle
On va se retrouver et regarder Purple Rain (pow-pow)
Tu as capté mon attention (pow-pow)
Tu ressembles un peu à un canard
Mais une salope pourrait commencer à cancaner (pow)

J'ai l'œil sur plusieurs
J'ai quatre petits amis, j'en ai besoin de plein
Trois pour me faire dîner
Et un pour Henry
Je ne peux pas te troquer contre qui que ce soit
J'aimerais bien me détendre, regarder Kangaroo Jack avec toi
Même si tu ressembles à un (uh)
Zoboomafoo

J'ai passé l'été à m'amuser
Finalement, je pense avoir trouvé celui-là
Est-ce que je peux te sortir de la tête ?
Tu es un peu moche, mais l'amour est aveugle
J'ai un béguin
Je pense avoir un béguin
J'ai un béguin
Je pense avoir un béguin pour toi

Tu me fais sourire
Tu me fais pleurer
Tu me rends jalouse, je deviens violente
Tu me fais mentir
Tu me fais nier
Tous mes anciens béguins
J'aimerais faire un voyage
Se tenir la main et faire un plongeon
Je n'ai pas besoin d'une relation

Je te garde pour plus tard, comme des chips (pow)
Tu es un charmeur
Pas comme les autres (woo)
Ce n'est qu'un béguin, cependant
Autrement dit, l'amour en cachette (woo)
Tu n'es pas mon principal, bébé, mais tu es la HBIC
C'est facile
Comme ABC, un, deux, trois

J'ai passé l'été à m'amuser
Finalement, je pense avoir trouvé celui-là
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Tu es un peu moche, mais l'amour est aveugle
J'ai un béguin
Je pense avoir un béguin
J'ai un béguin
Je pense avoir un béguin pour toi