Every Rule - Charli XCX перевод на немецкий

Every Rule

When I met you, it was tragic
Chemistry something like magic
You were with somebody else long term
And I was with somebody else as well

Met up late night by the Bowery
And in the morning, we got coffee
Acting like strangers and told no friends
It wasn't easy to pretend

And we know that it's wrong, but it feels real fun
Sneaking around, falling deep in love
But sometimes I get scared
'Cause I know it's unfair
I'm hurting someone else instead

I'm breaking every rule for you
You're breaking every rule for me
I'm breaking every rule for you
But I gotta say
I want it this way
These moments really set me free

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Straight away, we started falling
Conversation never boring
When your lips brushed up against my skin
All I wanted was to let you in

I wonder if people will notice
Said you find it so hard to focus
Cigarettes up on the balcony
Wrapped up in nothing but sheets

And we know that it's wrong, but it feels real fun
Sneaking around, falling deep in love
But sometimes I get scared
'Cause I know it's unfair
I'm hurting someone else instead

I'm breaking every rule for you
You're breaking every rule for me
I'm breaking every rule for you
But I gotta say
I want it this way
These moments really set me free

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Jede Regel

Als ich dich traf, war es tragisch
Chemie, so etwas wie Magie
Du warst langfristig mit jemand anderem zusammen
Und ich war ebenfalls mit jemand anderem zusammen

Trafen uns spät nachts beim Bowery
Und am Morgen tranken wir Kaffee
Taten so, als wären wir Fremde und erzählten keinen Freunden davon
Es war nicht leicht, so zu tun

Und wir wissen, dass es falsch ist, aber es fühlt sich echt gut an
Schleichen herum, verlieben uns tief
Aber manchmal bekomme ich Angst
Weil ich weiß, dass es unfair ist
Ich verletze stattdessen jemand anderen

Ich breche jede Regel für dich
Du brichst jede Regel für mich
Ich breche jede Regel für dich
Aber ich muss sagen
Ich will es so
Diese Momente befreien mich wirklich

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Sofort begannen wir uns zu verlieben
Konversation niemals langweilig
Als deine Lippen meine Haut streiften
Alles, was ich wollte, war, dich hereinzulassen

Ich frage mich, ob die Leute es bemerken werden
Sagtest, du findest es so schwer, dich zu konzentrieren
Zigaretten oben auf dem Balkon
Eingehüllt in nichts als Laken

Und wir wissen, dass es falsch ist, aber es fühlt sich echt gut an
Schleichen herum, verlieben uns tief
Aber manchmal bekomme ich Angst
Weil ich weiß, dass es unfair ist
Ich verletze stattdessen jemand anderen

Ich breche jede Regel für dich
Du brichst jede Regel für mich
Ich breche jede Regel für dich
Aber ich muss sagen
Ich will es so
Diese Momente befreien mich wirklich

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah