Текст и перевод песни Charli XCX - First Class (Mixed)

First Class (Mixed)

Mm

I been a (G), throw up the (L), sex in the (a.m.), uh-huh
(O-R-O-U-S, yeah)
And I can put you in (first class, up in the sky)
I can put you in (first class, up in the s-, up-up in the s-)
I been a (G), throw up the (L), sex in the (a.m.), uh-huh
(O-R-O-U-S, yeah)
And I can put you in (first class, up in the sky)
I can put you in (first class, up in the s-, up-up in the s-)

I can see the whole city from this balcony
Back in 2019, I was outside freely
But now they got it out for me
I don't care what frat that you was in
You can't alpha me, keep dreamin'
Pineapple juice, I give her sweet, sweet, sweet semen
I know what they like, so I just keep cheesin'

Hard drive full of heat seekin'
Tryna come the same day as Jack, rethink it!
You don't need Givenchy, you need Jesus
Why do y'all sleep on me? I need reasons
Uh, I got plaques in the mail, peak season
Shout out to my UPS, workers makin' sure I receive 'em
You can do it too, believe it

I been a (G), throw up the (L), sex in the (a.m.), uh-huh
(O-R-O-U-S, yeah)
And I can put you in (first class, up in the sky)
I can put you in (first class, up in the s-, up-up in the s-)

(Are you ready?)
Ha, yes, I am
They say, "You a superstar now," damn, I guess I am
You might be the man, well, that's unless I am
Okay, I'll confess I am
Go ahead and get undressed, I am
Okay, cool, you on sunset? (I am)
I'm 'bout to slide, okay, I'm outside, okay
This lifestyle don't got many downsides

'Cept for the lack of time I get 'round my
Family, making sure they never downsize
I got visions of my mom sayin'
"Wait, this house mine?"
Can't lie, I'm on Angus, Cloud nine
I got 'em on the bandwagon now, 'bout time
I ain't even got no downtime
Every time I speak, she say
"Yeah, that sounds fine"

I been a (G), throw up the (L), sex in the (a.m.), uh-huh
(O-R-O-U-S, yeah)
And I can put you in (first class, up in the sky)
I can put you in (first class, up in the s-, up-up in the s-)
I been a (G), throw up the (L), sex in the (a.m.), uh-huh
(O-R-O-U-S, yeah)
And I can put you in (first class, up in the sky)
I can put you in (first class)

Première classe (Mix)

Mm

J'ai été une (G), j'ai levé le (L), le sexe dans le (matin), ouais
(O-R-O-U-S, ouais)
Et je peux te mettre en (première classe, dans le ciel)
Je peux te mettre en (première classe, dans le c-, en haut dans le c-)
J'ai été une (G), j'ai levé le (L), le sexe dans le (matin), ouais
(O-R-O-U-S, ouais)
Et je peux te mettre en (première classe, dans le ciel)
Je peux te mettre en (première classe, dans le c-, en haut dans le c-)

Je peux voir toute la ville depuis ce balcon
En 2019, j'étais dehors librement
Mais maintenant ils me cherchent
Je me fiche de quelle fraternité tu faisais partie
Tu ne peux pas me dominer, continue de rêver
Jus de pin, je lui donne du doux, doux, doux sperme
Je sais ce qu'ils aiment, alors je continue de sourire

Disque dur rempli de chaleur cherchant
Essayer de venir le même jour que Jack, réfléchis-y !
Tu n'as pas besoin de Givenchy, tu as besoin de Jésus
Pourquoi vous dormez sur moi ? J'ai besoin de raisons
Euh, j'ai des plaques dans le courrier, haute saison
Salut à mes employés d'UPS, qui s'assurent que je les reçoive
Tu peux le faire aussi, crois-le

J'ai été une (G), j'ai levé le (L), le sexe dans le (matin), ouais
(O-R-O-U-S, ouais)
Et je peux te mettre en (première classe, dans le ciel)
Je peux te mettre en (première classe, dans le c-, en haut dans le c-)

(Es-tu prêt ?)
Ha, oui, je le suis
Ils disent : « Tu es une superstar maintenant », bon sang, je suppose que je le suis
Tu es peut-être l'homme, eh bien, c'est à moins que je ne le sois
Ok, je vais avouer que je le suis
Vas-y, déshabille-toi, je le suis
Ok, cool, tu es au coucher du soleil ? (Je le suis)
Je vais glisser, ok, je suis dehors, ok
Ce style de vie n'a pas beaucoup d'inconvénients

Sauf le manque de temps que j'ai autour de mon
Famille, en veillant à ce qu'ils ne réduisent jamais leurs dimensions
J'ai des visions de ma mère disant
« Attends, cette maison est à moi ? »
Impossible de mentir, je suis sur Angus, le septième ciel
Je les ai dans le train en marche maintenant, il était temps
Je n'ai même pas de temps d'arrêt
Chaque fois que je parle, elle dit
« Ouais, ça a l'air bien »

J'ai été une (G), j'ai levé le (L), le sexe dans le (matin), ouais
(O-R-O-U-S, ouais)
Et je peux te mettre en (première classe, dans le ciel)
Je peux te mettre en (première classe, dans le c-, en haut dans le c-)
J'ai été une (G), j'ai levé le (L), le sexe dans le (matin), ouais
(O-R-O-U-S, ouais)
Et je peux te mettre en (première classe, dans le ciel)
Je peux te mettre en (première classe)