Selfish Girl - Charli XCX перевод на немецкий

Selfish Girl

Romance never seems to be roses
Never happy endings
'Less someone pretendin' but
Sometimes it feels good to be lonely
Call it independence
Done with this pretendin'

I cut you off, don't call my line
It's not 'cause I'm on guard, but I
Been hurt one too many times
And that's the reason why

I'm a selfish girl
I've gotta put myself first
'Cause I'm a selfish girl
I only want the whole world
Oh-oh, oh
Yeah

Can you handle that?
Can you handle that, can you handle that?
Can you handle that?
No onе really can, no, no
Can you handle that?
Can you handle that, can you handlе that?
Can you handle that?
No one really can, no, no

One hand in the air at the party
Stuck in sound and vision
Something like religion, oh
Don't try to light up something I've started
Yeah, you might be different but I told you that we're finished, oh

Cut you off, don't call my line
It's not 'cause I'm on guard, but I
Been hurt one too many times
And that's the reason why

I'm a selfish girl
I've gotta put myself first
'Cause I'm a selfish girl
I only want the whole world
Oh-oh, oh
Yeah

Can you handle that?
Can you handle that, can you handle that?
Can you handle that?
No one really can, no, no
Can you handle that?
Can you handle that, can you handle that?
Can you handle that?
No one really can, no, no

Hands up if you're selfish (woo!)
Put your hands up if you're selfish, selfish (put 'em up, put 'em up)
Put your hands up if you're selfish (put 'em up, put 'em up)
Put your hands up if you're selfish, selfish
Put your hands up if you're selfish (put 'em up, put 'em up)
Put your hands up if you're selfish, selfish
Put your hands up if you're selfish (put 'em up, put 'em up)
Put your hands up if you're selfish, selfish

I'm a selfish girl
I gotta put myself first
'Cause I'm a selfish girl
I only want the whole world

Egoistisches Mädchen

Romantik scheint nie wie ein Rosenmeer zu sein
Niemals glückliche Enden
Es sei denn, jemand täuscht es vor, aber
Manchmal fühlt es sich gut an, einsam zu sein
Nenn es Unabhängigkeit
Fertig mit dieser Heuchelei

Ich habe dich abserviert, ruf mich nicht an
Es ist nicht, weil ich auf der Hut bin, aber ich
Wurde zu oft verletzt
Und das ist der Grund, warum

Ich bin ein egoistisches Mädchen
Ich muss mich selbst an erste Stelle setzen
Denn ich bin ein egoistisches Mädchen
Ich will nur die ganze Welt
Oh-oh, oh
Ja

Kannst du damit umgehen?
Kannst du damit umgehen, kannst du damit umgehen?
Kannst du damit umgehen?
Niemand kann das wirklich, nein, nein
Kannst du damit umgehen?
Kannst du damit umgehen, kannst du damit umgehen?
Kannst du damit umgehen?
Niemand kann das wirklich, nein, nein

Eine Hand in der Luft auf der Party
Gefangen in Klang und Vision
So etwas wie Religion, oh
Versuch nicht, etwas anzuzünden, was ich begonnen habe
Ja, du magst anders sein, aber ich sagte dir, dass wir fertig sind, oh

Ich habe dich abserviert, ruf mich nicht an
Es ist nicht, weil ich auf der Hut bin, aber ich
Wurde zu oft verletzt
Und das ist der Grund, warum

Ich bin ein egoistisches Mädchen
Ich muss mich selbst an erste Stelle setzen
Denn ich bin ein egoistisches Mädchen
Ich will nur die ganze Welt
Oh-oh, oh
Ja

Kannst du damit umgehen?
Kannst du damit umgehen, kannst du damit umgehen?
Kannst du damit umgehen?
Niemand kann das wirklich, nein, nein
Kannst du damit umgehen?
Kannst du damit umgehen, kannst du damit umgehen?
Kannst du damit umgehen?
Niemand kann das wirklich, nein, nein

Hände hoch, wenn du egoistisch bist (woo!)
Hebt eure Hände, wenn ihr egoistisch seid, egoistisch (hebt sie hoch, hebt sie hoch)
Hebt eure Hände, wenn ihr egoistisch seid (hebt sie hoch, hebt sie hoch)
Hebt eure Hände, wenn ihr egoistisch seid, egoistisch
Hebt eure Hände, wenn ihr egoistisch seid (hebt sie hoch, hebt sie hoch)
Hebt eure Hände, wenn ihr egoistisch seid, egoistisch
Hebt eure Hände, wenn ihr egoistisch seid (hebt sie hoch, hebt sie hoch)
Hebt eure Hände, wenn ihr egoistisch seid, egoistisch

Ich bin ein egoistisches Mädchen
Ich muss mich selbst an erste Stelle setzen
Denn ich bin ein egoistisches Mädchen
Ich will nur die ganze Welt